O tempo voa

O tempo voa.

Indica que o tempo passa muito depressa, frequentemente referido quando se nota que eventos, fases ou momentos se sucedem sem darmos conta.

Versão neutra

O tempo passa muito depressa.

O que significa concretamente 'O tempo voa'?
Significa que a perceção é de que o tempo passa rapidamente; é uma observação subjectiva sobre a rapidez com que ocorrem mudanças ou se escoam períodos.
Em que contextos posso usar este provérbio?
Em conversas informais ou formais quando se quer comentar a rapidez com que o tempo passou — por exemplo, ao rever recordações, ao aproximar‑se um prazo ou ao notar o crescimento de alguém.
É uma expressão formal?
É neutra: adequada em contextos quotidianos e em textos de reflexão. Em textos académicos ou técnicos, prefira formulações mais explícitas (por exemplo, 'o período decorreu rapidamente').
Tem origem histórica conhecida?
Não há um autor único; a ideia é antiga e tem paralelo no latim 'Tempus fugit', usado já na Roma clássica e repetido em muitas línguas.

Usa-se para comentar a rapidez com que passam horas, dias, anos ou fases da vida (por exemplo, infância, carreira).
Tom informal a neutro; apropriado em conversas quotidianas, textos de reflexão e discursos breves.
Pode soar a lugar‑comum se usado em excesso; convém acrescentar contexto concreto para evitar generalidades.
Não é uma afirmação literal sobre a física do tempo, mas uma observação subjetiva sobre percepção temporal.

Quando vi as fotos antigas, percebi como o tempo voa — os miúdos já cresceram tanto.
Temos de nos apressar com o projeto; o tempo voa e o prazo chega na próxima semana.
Depois de tanto trabalho, parece que o tempo voou — já se passaram dez anos desde que começámos.

Devagar se vai ao longe (valoriza a lentidão deliberada)
Roma não se fez num dia (atenção à paciência e ao tempo necessário para grandes feitos)
Quem tudo quer, tudo perde (advertência sobre pressa e precipitação)