O vento assopra onde quer

O vento assopra onde quer.

Expressa a imprevisibilidade dos acontecimentos e o limite do controlo humano sobre a vontade ou os acontecimentos.

Versão neutra

O vento sopra onde quer.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que há situações, vontades ou acontecimentos que são imprevisíveis e não estão sob o nosso controlo — tal como o vento que sopra à sua vontade.
Qual a diferença entre 'assopra' e 'sopra'?
'Assopra' é uma forma mais antiga ou literária; 'sopra' é mais comum no português contemporâneo. O sentido é o mesmo, mas 'assopra' pode dar um tom mais solene ou arcaico.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se ao comentar decisões de outras pessoas, mudanças inesperadas ou fenómenos que fogem ao nosso controlo. Evite usá-lo para desculpar falta de planeamento quando a intervenção é possível.

Usa-se para aceitar ou comentar que coisas, sentimentos ou decisões alheias são imprevisíveis e não podem ser controladas.
Tom habitual: literário ou reflexivo; 'assopra' soa mais arcaico do que 'sopra'.
Pode servir tanto para resignação (aceitar o que não se controla) como para indicar liberdade de ação de terceiros.
Cuidado: não deve ser usado como justificativo automático para negligência ou inação quando é possível intervir.

Planeámos a reunião ao pormenor, mas as circunstâncias mudaram e nada correu como previsto — o vento assopra onde quer.
Quando lhe disseram que podia escolher, respondeu simplesmente: 'O vento assopra onde quer' e tomou a sua decisão.
Perdeu o emprego por razões que ninguém controlava; os colegas comentaram: 'Infelizmente, o vento assopra onde quer.'

Quem quer, arranja um meio (sugere que determinação pode alterar o curso dos acontecimentos)
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura (indica que persistência pode vencer obstáculos e alterar o inevitável)