O Vinho e o Amigo, do mais antigo.

Valoriza‑se aquilo que é antigo e provado — tanto o vinho como a amizade são preferíveis quando têm idade e experiência.

Versão neutra

Vinho e amigo preferem‑se dos mais antigos.

Faqs

• Significa que tudo o que é velho é melhor?
  Não. O provérbio realça a confiança e a qualidade provada pelo tempo, mas não é uma regra absoluta: a idade pode não corresponder a qualidade.
• Posso usar este provérbio ao falar de pessoas no trabalho?
  Sim, é frequentemente usado para justificar a preferência por colaboradores experientes, embora deva considerar‑se também competência actual e mérito.
• Tem implicações culturais específicas?
  É um ditado de tradição europeia que valoriza a experiência; o uso e a aceitação variam conforme contextos sociais e profissionais.

Notas de uso

• Usa‑se para elogiar a confiança em pessoas de longa data ou em bens com qualidade comprovada pelo tempo.
• Pode ter tom apreciativo (experiência, fiabilidade) ou irónico (quando a idade já representa decadência).
• Não deve ser levado como regra absoluta: idade nem sempre garante qualidade.
• Comum em contextos sociais, terciários (vinhos) e ao referir mentores, colegas de longa data ou relações duradouras.

Exemplos

• Quando lhe ofereceram um emprego, preferiu pedir conselho ao João, com quem trabalhara anos — vinho e amigo, do mais antigo.
• Na prova de vinhos escolhemos a garrafa de 1998: por vezes, vinho e amigo valem mais quando são antigos.
• Ao escolher um orientador para o doutoramento, lembrou‑se do provérbio e optou por alguém com grande experiência na área.

Variações Sinónimos

• Vinho e amigo, quanto mais velhos melhor.
• Velho vinho, velho amigo.
• Não há amizade como a antiga.

Relacionados

• Velho amigo, bom amigo.
• A experiência é a mãe da ciência.
• O tempo é o melhor juiz.

Contrapontos

• A juventude traz novas ideias: nem sempre o antigo é superior.
• O envelhecimento pode degradar a qualidade do vinho ou a amizade se não houver cuidado.
• Valorizar só a idade pode excluir talentos novos e merecedores.

Equivalentes

• Inglês
  Old wine and old friends are best.
• Espanhol
  Vino y amigo, del más antiguo.
• Francês
  Le bon vin et les vieux amis sont les meilleurs.
• Alemão
  Alter Wein und alter Freund sind am besten.
• Italiano
  Il vino e l'amico, meglio se sono vecchi.