Oficial do mesmo ofício, detrator do trabalho alheio.
Pessoas da mesma profissão tendem a criticar o trabalho dos outros, muitas vezes por compararem padrões e expectativas.
Versão neutra
Pessoa do mesmo ofício tende a criticar o trabalho alheio.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em situações informais para comentar críticas feitas por pessoas da mesma profissão, sobretudo quando se quer sublinhar que a crítica pode derivar de padrões profissionais específicos. - O provérbio legitima críticas injustas?
Não. O provérbio explica uma tendência — que colegas criticam mais — mas não valida críticas infundadas. Cada crítica deve ser avaliada pelo seu mérito. - Há contexto em que o provérbio é desaconselhável?
Evite usá‑lo para desqualificar automaticamente feedback técnico em ambientes profissionais formais, onde a crítica pode ser necessária para garantir qualidade e segurança.
Notas de uso
- Usa-se para apontar que a crítica frequentemente vem de quem conhece bem a actividade e tem parâmetros próprios de avaliação.
- Tem um tom observacional e por vezes irónico; pode ser usado para justificar críticas como resultantes de maior exigência técnica.
- Não deve ser usado para silenciar críticas legítimas: apenas identifica a origem da crítica, não a sua validade.
- Registo informal; adequado em conversa corrente, menos em textos formais sem contextualização.
Exemplos
- Quando o carpinteiro disse que o móvel ficou mal montado, lembrei‑lhe: oficial do mesmo ofício, detrator do trabalho alheio.
- Numa reunião, vários colegas do departamento apontaram falhas no relatório; havia ali muito do que diz o provérbio: oficial do mesmo ofício, detrator do trabalho alheio.
Variações Sinónimos
- Oficial de igual ofício, crítico do trabalho alheio.
- Quem está no ramo é o primeiro a criticar.
- Da mesma arte vem a crítica.
Relacionados
- Santo de casa não faz milagres.
- Casa de ferreiro, espeto de pau.
- Quem não faz, não critica (variação usada inversamente).
Contrapontos
- A crítica de um colega pode ser construtiva e fundamentada na experiência.
- Nem toda crítica vinda do mesmo ofício é destrutiva; muitas vezes revela normas técnicas e boas práticas.
- Silenciar críticas sob o pretexto do provérbio pode impedir melhorias legítimas.
Equivalentes
- English
Those in the same trade are often the harshest critics. - Spanish
Oficial del mismo oficio, detractor del trabajo ajeno. - French
Celui qui est du même métier critique volontiers le travail des autres.