Onde Deus não vai, o diabo é rei

Onde Deus não vai, o diabo é rei.

Significa que, na ausência de autoridade moral ou vigilância, prosperam o caos e o comportamento nocivo.

Versão neutra

Onde não há autoridade, reina a desordem.

O que quer dizer este provérbio?
Indica que, quando falta uma presença reguladora ou valores morais, aparecem comportamentos prejudiciais ou desordem.
Em que contextos é apropriado usar‑lo?
Em observações coloquiais sobre falta de controlo institucional, liderança ausente ou lapsos éticos; menos adequado em contextos formais sem adaptação.
Pode ser ofensivo para algumas pessoas?
Sim — por referir Deus e o diabo, pode ser sensível para crenças religiosas ou para públicos laicos; aconselha‑se cuidado no uso.

Usa‑se para criticar situações em que falta autoridade, controlo ou valores, e onde isso favorece a corrupção ou desordem.
Registo coloquial e moralizante; pode ser interpretado literalmente por leitores religiosos.
Evitar usar em contextos profissionais sensíveis sem adaptação, por poder ofender pessoas de convicções diferentes.

Com a saída do director e sem regras claras, a equipa ficou desorganizada — onde Deus não vai, o diabo é rei.
Num bairro sem policiamento e sem serviços sociais, aumentaram os roubos; é um caso prático do que significa 'onde não há autoridade, reina a desordem'.

Mais vale prevenir do que remediar. (sugere medidas práticas para evitar desordem)
Cada um responde pelos seus actos. (destaca responsabilidade individual em vez de culpar ausência de autoridade)