Onde há mais fé, há mais luz.
A fé ou convicção fortalece a esperança e dá clareza ou orientação em momentos difíceis.
Versão neutra
Onde há mais confiança, há mais clareza.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a crença, a confiança ou a convicção facilitam a esperança, a orientação e a capacidade de enfrentar dificuldades. - É um provérbio religioso?
Embora use o termo 'fé', frequentemente é usado tanto em contextos religiosos como seculares para falar de confiança e motivação. - Quando é apropriado usá-lo?
Ao encorajar alguém, ao consolar em tempos difíceis ou ao sublinhar a importância da crença coletiva num objetivo. - Devo ter cuidado ao usá-lo com pessoas não religiosas?
Sim. Para audiências não religiosas, pode preferir a versão neutra ('Onde há mais confiança, há mais clareza') ou explicar que se refere a convicção, não necessariamente a religião.
Notas de uso
- Usa-se frequentemente em contextos religiosos, espirituais ou motivacionais para encorajar confiança.
- Também pode aplicar-se de forma secular: acreditar num projeto ou objetivo ajuda a tomar decisões e a manter a esperança.
- Ao empregar o provérbio, convém ter em conta a diversidade de crenças — pode não ser igualmente persuasivo para quem privilegia evidência empírica.
- Forma adequada tanto para escrita formal quanto para conversas informais; costuma servir para consolar ou inspirar.
Exemplos
- Quando a equipa acreditou no plano e trabalhou unida, os obstáculos pareceram menores — onde há mais fé, há mais luz.
- Perante a doença, manteve a fé e encontrou forças para continuar; na sua visão, onde há mais fé, há mais luz.
- Numa comunidade em crise, devolver confiança mútua trouxe soluções: onde há mais fé, há mais luz.
Variações Sinónimos
- A fé move montanhas.
- A esperança é a última a morrer.
- Quem crê encontra caminhos.
Relacionados
- A fé move montanhas.
- Depois da tempestade vem a bonança.
- A esperança é a luz da alma.
Contrapontos
- Ver para crer (verificação empírica em vez de crença cega).
- A fé sem obras é morta (importância da ação além da crença).
- Nem tudo se resolve pela fé (precisa-se também de meios práticos).
Equivalentes
- Inglês
Where there is more faith, there is more light. - Espanhol
Donde hay más fe, hay más luz. - Francês
Là où il y a plus de foi, il y a plus de lumière. - Alemão
Wo mehr Glaube ist, ist mehr Licht. - Italiano
Dove c'è più fede, c'è più luce.