Onde passa boi, passa boiada.
Quando uma pessoa com poder, prestígio ou influência actua, outros tendem a seguir-lhe o exemplo; descreve também tendência de comportamento de massa.
Versão neutra
Quando alguém abre caminho, outros seguem.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para comentar fenómenos de imitação, influência ou adesão em massa — por exemplo, quando uma pessoa ou organização abre caminho e outros rapidamente seguem. - O provérbio é elogioso ou crítico?
Depende do contexto. Pode elogiar liderança eficaz ou criticar comportamento de rebanho e falta de pensamento crítico. - É apropriado em contextos formais?
Funciona em contextos informais e jornalísticos; em ambientes muito formais ou técnicos prefira uma expressão neutra como 'quando alguém abre caminho, outros seguem'.
Notas de uso
- Usado para comentar situações de liderança, influência ou conformismo social.
- Pode ter tom neutro, descritivo ou pejorativo, dependendo do contexto (elogio à liderança ou crítica ao efeito rebanho).
- Frequentemente aplicado em política, empresas, moda e comportamentos colectivos.
- Não é adequado para justificar decisões imorais apenas por seguirem alguém de autoridade.
Exemplos
- Na reunião, o novo gerente defendeu a mudança e, como costuma acontecer, onde passa boi, passa boiada — a equipa inteira acabou por aceitar.
- Os influenciadores começaram a usar a nova aplicação e, onde passa boi, passa boiada: muitos utilizadores aderiram no fim‑de‑semana.
- Houve uma onda de adesões ao projecto; não foi surpresa — quando um lidera a corrente, outros seguem.
Variações Sinónimos
- Onde vai um, vão muitos.
- Quando passa o primeiro, seguem os demais.
- Um abre caminho e os outros seguem.
Relacionados
- Onde vai um, vão todos.
- Quem tem padrinho não morre pagão.
- Prego que se destaca leva martelo.
Contrapontos
- Pode ser usado para desculpar conformismo ou falta de pensamento crítico; nem sempre seguir a maioria é correcto.
- Existem situações em que seguir o líder é perigoso — avaliar consequências individuais continua a ser necessário.
- Valorizar diversidade de opiniões pode contrariar o efeito descrito pelo provérbio.
Equivalentes
- es
Donde pasa el buey, pasa la manada. - en
Where one goes, many follow. (similar sense: 'monkey see, monkey do' for imitation) - fr
Là où passe le bœuf, passe le troupeau.