Os bons vizinhos fazem parte da família

Vizinhos atentos e prestáveis podem assumir papel semelhante ao da família, oferecendo ajuda prática, companhia e apoio emocional.

Versão neutra

Vizinhos solidários podem prestar apoio prático e emocional semelhante ao de familiares.

O que significa este provérbio na prática?
Significa que vizinhos atentos e prestáveis podem assumir funções de apoio e companhia semelhantes às da família, especialmente em situações do dia a dia.
Posso usar este provérbio para elogiar alguém?
Sim. É apropriado para agradecer ou enaltecer vizinhos que prestaram ajuda significativa, mas deve ser usado com sentido figurado.
Há riscos em aplicar literalmente o provérbio?
Sim. Interpretá‑lo literalmente pode gerar expectativas excessivas ou dependência. É saudável valorizar a ajuda local mantendo limites claros.

Usa‑se para reconhecer ou valorizar a ajuda e a solidariedade prestadas por vizinhos.
Aplica‑se sobretudo em contextos de apoio local: babysitting informal, empréstimo de ferramentas, vigilância da casa, companhia em doenças ou dificuldades.
Não deve ser entendido literalmente: mantém a distinção entre laços legais/afetivos de família e relações de vizinhança.
Serve também como incentivo a cultivar boa convivência e reciprocidade entre moradores.
Convém equilibrar a apreciação com a definição de limites para evitar dependência excessiva.

Quando o meu carro avariou e eu não tinha quem me fosse buscar, o António, do 2.º esquerdo, ofereceu‑se para me levar: os bons vizinhos fazem parte da família.
Durante a recuperação da cirurgia, foram as mensagens e as idas ao supermercado dos vizinhos que me lembraram que os bons vizinhos fazem parte da família.
Naqueles prédios velhos, onde todos se conhecem, é normal dizer que os bons vizinhos fazem parte da família — partilham chaves, cuidados e pequenas ajudas diárias.

Nem todo vizinho será confiável ou útil; é prudente não idealizar a vizinhança.
Confundir vizinhança com família pode levar a expectativas injustas; é importante estabelecer limites.
Em comunidades anónimas ou com pouca coesão social, o provérbio pode não corresponder à realidade.