Os cântaros vazios são os que mais sonham

Os cântaros vazios são os que mais sonham.
Provérbios Hindus

Indica que quem tem pouca substância, experiência ou conhecimento tende a fantasiar, vangloriar-se ou imaginar demais em vez de agir com realidade.

Versão neutra

Quem tem pouca substância costuma fantasiar e falar mais do que faz.

Significa que sonhar é errado?
Não. O provérbio critica a falta de substância ou de preparação por trás das palavras ou promessas; não condena sonhos legítimos ou criatividade.
Pode aplicar‑se a líderes e figuras públicas?
Sim. É frequentemente usado para qualificar políticos, dirigentes ou oradores que prometem muito sem apresentar planos ou resultados concretos.
É uma expressão ofensiva?
Tem um tom crítico e pode ser interpretada como desvalorizadora se dirigida a alguém em particular; deve‑se usar com cuidado para não humilhar.

Usa‑se para criticar pessoas que falam muito, prometem ou sonham alto sem fundamento prático.
Tem tom proverbial e crítico; aplica‑se a comportamentos individuais e a comentários públicos vazios.
Não deve ser usado para desvalorizar quem sonha por necessidade ou criatividade genuína — o foco é a falta de substância ou preparo.

Na reunião, o candidato encheu‑se de palavras sem propostas concretas — como diz o provérbio, os cântaros vazios são os que mais sonham.
Quando um colega inventa grandes planos sem saber os detalhes, lembro‑me que os cântaros vazios são os que mais sonham; convém pedir evidências.
Num fórum online, quem nunca experimentou o assunto costuma teorizar demais — um bom exemplo do provérbio sobre cântaros vazios.