Os doidos abrem caminhos que os sensatos depois seguem

Os ousados ou desprezados por arriscarem abrem novas possibilidades que os prudentes adoptam mais tarde.

Versão neutra

Os ousados abrem caminhos que os prudentes depois seguem

Faqs

• O que quer dizer exactamente este provérbio?
  Significa que pessoas vistas como ousadas, excêntricas ou imprudentes por tentar algo novo acabam por criar soluções que os mais prudentes adoptam mais tarde.
• É ofensivo dizer 'doidos' neste contexto?
  No uso proverbial, 'doidos' é figurado e refere-se a não conformistas ou arriscadores. Contudo, em contextos sensíveis é preferível usar termos neutros como 'ousados' ou 'pioneiros'.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em discussões sobre inovação, empreendedorismo, mudanças culturais ou tecnológicas, quando se quer enaltecer quem arrisca ou explicar a adopção tardia de uma ideia.
• Este provérbio elogia a imprudência?
  Nem sempre. Pode elogiar a coragem de inovar, mas também ser usado ironicamente para apontar que a imitação posterior não garante que a iniciativa original fosse correcta.

Notas de uso

• Não pretende insultar pessoas com doença mental; 'doidos' é aqui figura para os audazes ou não conformistas.
• Serve para elogiar pioneiros e justificar mudanças que inicialmente foram contestadas.
• Pode ser usado de forma irónica para criticar decisões precipitadas que depois foram imitadas sem reflexão.
• Adequado em contextos de inovação, empreendedorismo e mudanças sociais; menos apropriado em contextos formais sensíveis.

Exemplos

• No início ninguém acreditava na ideia dela, mas os doidos abrem caminhos que os sensatos depois seguem — hoje é um standard no setor.
• Foi criticado por experimentar o novo método, mas acabou por ter razão: os doidos abrem caminhos que os sensatos depois seguem, e agora todos o usam.

Variações Sinónimos

• Os loucos fazem o caminho que os sensatos seguem depois
• Os ousados traçam rotas que os prudentes acabam por seguir
• Os pioneiros parecem loucos até os outros adotarem o seu caminho

Relacionados

• Quem não arrisca não petisca
• A sorte favorece os audazes
• Os pioneiros pagam o preço da novidade

Contrapontos

• Nem toda a ousadia é produtiva: riscos descuidados podem causar prejuízos duradouros.
• Adotar algo só por ser novidade nem sempre é sensato; a prudência às vezes protege contra modas passageiras.
• O reconhecimento tardio dos pioneiros nem sempre compensa os custos que suportaram.

Equivalentes

• inglês
  The fools open the paths that the sensible later follow (similar idea); also, "Fortune favors the bold."
• espanhol
  Los locos abren caminos que los cuerdos luego siguen.
• francês
  Les fous ouvrent des chemins que les sages emprunteront ensuite.
• latim (parafraseado)
  Folli itinera pandunt, sapiens sequitur.