Os doidos fazem a festa e os sisudos gostam dela
Indica que os audazes ou irreverentes são os que criam acontecimentos animados ou disruptivos, enquanto os mais sérios ou prudentes acabam por apreciar os resultados sem tomar parte ativa.
Versão neutra
Os atrevidos fazem a festa e os sérios gostam dela
Faqs
- O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que quem toma iniciativas ousadas é muitas vezes diferente de quem depois aprecia ou beneficia dessas iniciativas; há uma separação entre quem faz e quem observa. - Posso usar este provérbio em contexto formal?
Geralmente tem um tom coloquial e irónico; em contextos formais convém optar por versões mais neutras, como «os atrevidos fazem a festa e os sérios gostam dela». - É ofensivo chamar alguém de «doido» com este provérbio?
O termo é usado metaforicamente. Contudo, pode ser sentido como pejorativo; evitar usá‑lo para descrever pessoas com doenças mentais ou em situações sensíveis.
Notas de uso
- Tom irónico ou observacional: usado para comentar diferenças entre quem inicia algo ousado e quem depois beneficia ou admira o resultado.
- Contextos sociais e culturais: festas, iniciativas artísticas, manifestações, mudanças sociais ou políticas.
- Pode ser usado de forma crítica para apontar hipocrisia — os conservadores que desfrutam do entretenimento criado pelos transgressores.
- Evitar dirigir literal e insultuosamente a pessoas com problemas de saúde mental; o termo «doidos» aqui é coloquial e metafórico.
Exemplos
- Na inauguração do festival, foram os jovens mais irreverentes que organizaram as performances; no fim, a plateia de sempre aplaudiu — os doidos fizeram a festa e os sisudos gostam dela.
- No escritório, quem propôs a campanha arriscada foi criticado, mas quando teve sucesso todos elogiaram: os doidos fazem a festa e os sisudos gostam dela.
- Quando a banda experimental tocou na praça, foram os mais conservadores do bairro que depois comentaram com entusiasmo — uma prova de que os doidos fazem a festa e os sisudos gostam dela.
Variações Sinónimos
- Os atrevidos fazem a festa e os sérios desfrutam
- Os loucos criam o espectáculo e os prudentes aplaudem
- Os audazes fazem a festa e os sisudos aproveitam-na
Relacionados
- Quem não arrisca não petisca
- Os pioneiros fazem o caminho e os outros seguem
- Há quem faça, há quem admire
Contrapontos
- Nem sempre os prudentes ficam apenas a assistir; por vezes lideram mudanças e contrapõem a ideia de que só os ousados criam novidade.
- Algumas festas e projetos só acontecem porque todos — sisudos e doidos — colaboram: reduzir à oposição pode simplificar demasiado a realidade.
- O elogio posterior não implica aprovação tácita: apreciar algo não é necessariamente concordar com os meios usados.
Equivalentes
- inglês
The crazy throw the party and the staid enjoy it. - espanhol
Los locos hacen la fiesta y los serios la disfrutan.