Os filhos são a riqueza do pobre.

Exprime a ideia de que, para quem tem poucos bens materiais, os filhos constituem o valor mais precioso e a principal fonte de sentido e segurança.

Versão neutra

Para quem tem poucos bens materiais, os filhos são a verdadeira riqueza.

O que quer dizer este provérbio, em resumo?
Significa que, quando faltam bens materiais, os filhos são vistos como o bem mais valioso e fonte de apoio afetivo ou social.
Em que contextos se costuma usar?
Em conversas familiares, conselhos e comentários populares, sobretudo para sublinhar a importância da família face às posses materiais.
Há preocupações éticas ao usar este provérbio?
Sim. Pode soar paternalista ou minimizar dificuldades económicas reais. Convém evitar usá‑lo para justificar carências materiais ou para pressionar decisões familiares.

Registo popular e proverbial; circula em contextos familiares e comunitários.
Usado sobretudo como consolo ou para valorizar os vínculos familiares em detrimento dos bens materiais.
Pode ter tom paternalista ou romântico e, em alguns contextos, ser percebido como simplificador da realidade económica.
Emprega-se frequentemente em discursos informais, celebrações familiares ou como resposta a perguntas sobre prioridades de vida.

Quando lhe perguntaram o que considerava mais valioso na vida, respondeu: «Os filhos são a riqueza do pobre.»
Mesmo sem casa própria, ela dizia sorrindo que se sentia rica porque tinha cinco filhos que a alegravam todos os dias.

Ter filhos também acarreta custos financeiros e responsabilidades; o provérbio pode minimizar essa realidade.
Não é universal: nem todas as pessoas pobres começam ou mantêm filhos, e nem todos vêem os filhos como fonte de segurança material.
Pode ser usado para normalizar ou desculpar condições de pobreza, atribuindo-lhe um valor sentimental em vez de procurar soluções materiais.