Os grandes pensamentos vêm do coração.

Ideias profundas ou valiosas nascem das emoções, dos sentimentos e da experiência interior, não apenas do raciocínio frio.

Versão neutra

Pensamentos importantes nascem das emoções e das convicções íntimas.

O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que ideias valiosas ou profundas frequentemente surgem a partir dos sentimentos, da intuição e da experiência interior, e não apenas do pensamento lógico.
Quando é apropriado usar esta expressão?
É apropriado em contextos emotivos, literários ou quando se quer destacar a sinceridade e a motivação pessoal por detrás de uma ideia. Deve ser evitada como justificação exclusiva para decisões sem análise.
Há respaldo científico para esta afirmação?
A investigação em psicologia mostra que emoção e razão interagem; emoções podem gerar intuições criativas, mas a avaliação crítica baseada em evidência continua essencial.

Usa-se para valorizar a intuição, a experiência emocional ou a motivação moral por detrás de uma ideia.
É adequada em contextos literários, artísticos ou em discursos que destacam sinceridade e convicção pessoal.
Não deve ser tomada como negação da razão: pode servir para justificar decisões emotivas sem análise crítica.
Tomar o provérbio literalmente pode conduzir a ignorar factos e evidências; há sempre espaço para equilibrar emoção e razão.

Quando o escritor começou a novela sentiu que as melhores ideias vinham do coração — da sua própria vivência e dos afetos que guardava.
Na reunião, a proposta mais convincente não foi a mais técnica, mas a que expressou preocupação genuína pelas pessoas: os grandes pensamentos vêm do coração.
Ela decidiu dedicar-se ao projeto por convicção, lembrando que os grandes pensamentos vêm do coração e não apenas de cálculos de rentabilidade.

Nem todas as ideias surgidas por emoção são sábias — é necessário avaliar com razão e informação.
As emoções podem enviesar o julgamento; factos e análise crítica continuam importantes.
Usar o provérbio para justificar ações impulsivas pode ser problemático em contextos profissionais ou científicos.