Os louvores são sátiras, quando não são sinceros.

O provérbio alerta que um elogio fingido pode funcionar como crítica ou zombaria, perdendo o valor positivo do louvor.

Versão neutra

O elogio deixa de ser elogio quando não é sincero.

Faqs

• Como distinguir um elogio sincero de um elogio insincero?
  Avalie o contexto, a coerência entre palavras e ações, e se o elogio é específico ou vago. Elogios sinceros costumam ser concretos, proporcionados e acompanhados de apoio ou reconhecimento contínuo.
• Qual é a melhor forma de responder a um elogio que parece insincero?
  Mantém a cortesia, agradece de forma breve e observa o comportamento subsequente. Se o padrão insistir e causar desconforto, aborda a questão diretamente ou limita a proximidade com a pessoa.
• Há situações em que é aceitável usar elogios não totalmente sinceros?
  Em estratégias diplomáticas ou para evitar conflitos imediatos, pequenos elogios diplomáticos podem ser usados; contudo, o uso prolongado de elogios insinceros pode minar a confiança.

Notas de uso

• Aplica-se a contextos interpessoais e públicos: relações pessoais, ambiente de trabalho e discurso político.
• Recorda que a sinceridade é o elemento que transforma um elogio em reforço positivo; sem ela, o elogio pode ferir ou humilhar.
• Usa-se muitas vezes para desconfiar de mensagens de adulação excessiva ou de elogios demasiado convenientes.
• Não implica que todos os elogios moderados sejam insinceros; distingue intenção de efeito.

Exemplos

• Quando o líder elogiou publicamente o prazo cumprido, mas todos sabiam que havia cortado passos legais, muitos sentiram que o louvor era mais sátira do que reconhecimento.
• A colega disse que adorava o teu relatório de manhã, mas ao perceberes que foi para agradar ao chefe, esse elogio passou a soar como uma sátira.

Variações Sinónimos

• O elogio falso é pior que a crítica.
• A lisonja é uma arma dissimulada.
• Elogios fingidos valem por insultos.

Relacionados

• A lisonja abre portas.
• Não creias em elogios fáceis.
• Quem canta seus próprios louvores...

Contrapontos

• Elogios sinceros reforçam relações e motivam comportamentos positivos.
• Em diplomacia social, pequenos elogios diplomáticos (mesmo algo inflados) podem servir para manter a harmonia.
• Nem toda lisonja tem intenção maldosa; às vezes é uma estratégia para evitar conflito imediato.

Equivalentes

• Inglês
  Praise becomes satire when it is not sincere.
• Espanhol
  Los elogios son sátira cuando no son sinceros.
• Francês
  Les louanges deviennent satire quand elles ne sont pas sincères.
• Alemão
  Lob wird zur Satire, wenn es nicht aufrichtig ist.
• Italiano
  Le lodi diventano satira quando non sono sincere.