Os maiores danos vêm de nós mesmos.

Muitas das consequências negativas que sofremos resultam das nossas próprias ações, decisões ou negligência.

Versão neutra

A maior parte dos prejuízos que sofremos deve‑se às nossas próprias ações ou omissões.

Significa que nunca somos prejudicados por outros?
Não. O provérbio realça que muitas vezes nós próprios provocamos grande parte dos danos, mas isso não exclui a existência de agentes ou circunstâncias externas que também causam prejuízo.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende sublinhar responsabilidade, negligência ou erro interno — por exemplo após uma decisão mal fundamentada, incumprimento de regras ou falha de comunicação interna.
Pode ser usado em contextos profissionais?
Sim. Em ambientes de trabalho serve para promover revisão de processos, responsabilidade e prevenção, embora deva ser usado com cuidado para não atribuir culpas injustas sem apurar factos.

Usa‑se para chamar a atenção para responsabilidade pessoal ou colectiva nas consequências adversas.
Aplica tanto a situações individuais (erros, impulsos) como a contextos colectivos (más decisões organizacionais).
Não implica que factores externos nunca causem dano; realça a frequência de causas internas.

Depois da auditoria ficou claro que o incumprimento dos procedimentos foi a causa principal das perdas — os maiores danos vêm de nós mesmos.
Num debate sobre segurança laboral, o gestor recordou que muitos acidentes resultam de descuidos internos: os maiores danos vêm de nós mesmos.
Quando uma equipa não comunica bem e o projecto falha, é habitual dizer que os maiores danos vêm de nós mesmos para sublinhar a responsabilidade interna.

Nem todos os danos têm origem interna; factores externos (catástrofes, abusos, sistemas injustos) também causam prejuízos significativos.
Enfatizar apenas a responsabilidade interna pode ocultar problemas estruturais ou sistémicos que exigem intervenção colectiva.
Atribuir sempre o dano à pessoa pode conduzir a culpa excessiva e impedir a procura de soluções externas necessárias.