Grandes louvores, sem inteireza, se ganham.

Diz que se podem obter grandes elogios mesmo sem possuir integridade; o louvor nem sempre revela virtude ou honestidade.

Versão neutra

Muitos elogios podem ser recebidos por quem não é íntegro.

O que significa exactamente 'inteireza' neste provérbio?
'Inteireza' refere‑se à integridade moral, honestidade e coerência de carácter. No provérbio, implica que o louvor pode ser obtido mesmo na falta desses atributos.
Em que situações se usa este provérbio?
Usa‑se para comentar situações em que fama, prémios ou elogios parecem resultar de imagem, manipulação ou conveniências, e não de mérito genuíno.
O provérbio é pessimista ou apenas cauteloso?
Tem um tom advertidor: não afasta a possibilidade de elogios merecidos, mas alerta para a ideia de que louvor público não é prova automática de virtude.

Usa‑se para criticar reconhecimento ou fama que parece superficial, comprado ou baseado em aparências.
Pode empregar‑se de forma irónica ou como advertência para não confundir elogio público com mérito moral.
Aplica‑se em contextos políticos, empresariais, mediáticos ou pessoais, onde imagem e retórica podem sobressair sobre a conduta.

Naquele escândalo, constatámos que grandes louvores, sem inteireza, se ganham — a reputação foi construída com meias‑verdades.
A empresa recebeu prémios e louvores públicos, mas internamente há práticas questionáveis: grandes louvores, sem inteireza, se ganham.