Os ouvidos são mais infiéis que os olhos

Os ouvidos são mais infiéis que os olhos.

Adverte que aquilo que se ouve — rumores, testemunhos ou interpretações auditivas — tende a ser menos fiável do que aquilo que se vê diretamente.

Versão neutra

O que se ouve pode ser menos fiável do que o que se vê.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que é preferível verificar factos visualmente quando possível, porque relatos orais e boatos têm tendência a distorcer a verdade.
Quando devo usar este provérbio?
Usa‑o para advertir alguém que se baseia em rumores ou testemunhos sem confirmação, ou para justificar a necessidade de provas concretas.
Este provérbio desvaloriza totalmente o que se ouve?
Não totalmente; aponta uma tendência geral para erro e distorção na comunicação oral, não uma regra absoluta. Ouvir continua a ser importante, mas deve ser complementado por verificação.
Tem origem conhecida?
Não foi atribuída aqui uma origem documentada ou autor específico; parece ser uma observação popular sobre a fiabilidade dos sentidos.

Usa‑se para alertar contra confiar cegamente em boatos ou versões verbais sem confirmação.
Tom geralmente cauteloso ou crítico; adequado em contextos pessoais, profissionais ou jornalísticos.
Não implica que a visão seja infalível, apenas que a audição está mais sujeita a distorção e erro.
Pode aparecer em textos literários e locuções idiomáticas; cuidado para não soar excessivamente cínico.

Antes de agir sobre a informação, lembra‑te: os ouvidos são mais infiéis que os olhos — confirma os factos por ti próprio.
No escritório circulavam muitas versões da conversa; o chefe disse que os ouvidos são mais infiéis que os olhos e pediu e‑mails com provas.
Quando alguém te contar um rumor sobre amigos comuns, pensa que os ouvidos são mais infiéis que os olhos e verifica primeiro.