Os olhos merecem mais fé que os ouvidos.

Convite a confiar mais no que se vê diretamente do que no que se ouve de terceiros.

Versão neutra

Confia mais no que vês do que no que ouves.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar a importância da observação direta em oposição a relatos de terceiros, por exemplo antes de tomar decisões baseadas em boatos.
Significa que devemos sempre confiar na visão?
Não. O provérbio incentiva a verificação direta, mas reconhece implicita ou explicitamente que a visão também pode ser falível; por isso é sensato cruzar provas quando possível.
Como se aplica no contexto digital (fotos e vídeos)?
Hoje, imagens podem ser manipuladas; o conselho transforma‑se em 'ver e verificar' — analisar metadados, origem e contexto para confirmar a autenticidade.

Usa‑se para aconselhar verificação direta perante rumores ou relatos de segunda mão.
Aplica‑se em situações em que a observação direta reduz a incerteza (ex.: inspeções, testemunhos visuais).
Não é um imperativo absoluto: os olhos também podem enganar (ilusões, encenações, manipulação de imagens).
Em contextos modernos, inclui atenção a fotografias e vídeos que possam ser editados ou fora de contexto.

Quando ouviram boatos sobre a obra, decidiram ir ao local: os olhos merecem mais fé que os ouvidos.
Antes de aceitar a versão dele, vê os documentos — os olhos merecem mais fé que os ouvidos.

Os sentidos podem enganar: ilusões ópticas, encenações e manipulação digital tornam a visão não infalível.
Testemunhos visuais também sofrem de erro de percepção e memória; a verificação documental ou científica continua importante.
Confiar só nos olhos pode ignorar informação relevante transmitida por especialistas ou dados que não são visíveis a olho nu.