Os peixes grandes comem os pequenos.
Expressa que os mais fortes ou poderosos tendem a dominar, absorver ou eliminar os mais fracos, sobretudo em contextos económicos, políticos ou sociais.
Versão neutra
Os mais fortes dominam ou absorvem os mais fracos.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que agentes mais poderosos tendem a dominar, absorver ou prejudicar os mais fracos em situações competitivas ou hierárquicas. - Quando é adequado usá‑lo?
É apropriado em descrições de dinâmicas de poder — por exemplo, fusões e aquisições, concentração de mercado ou relações políticas — desde que se queira transmitir desigualdade ou inevitabilidade. - Este provérbio é ofensivo?
Não é intrinsecamente ofensivo, mas pode ser percebido como insensível se naturalizar ou justificar a exploração; o contexto e o tom são importantes. - Como contrariar essa dinâmica?
Medidas possíveis incluem regulação, proteção legal, cooperação entre pequenos agentes, e políticas públicas que promovam competição justa.
Notas de uso
- Usado para descrever dinâmicas de poder em mercados, política, relações empresariais e outros contextos sociais.
- Tem uma conotação crítica ou realista — pode indicar inevitabilidade, injustiça ou alerta para a desigualdade.
- Pode naturalizar comportamentos agressivos se usado sem crítica; atenção ao contexto e ao tom.
- Frequentemente empregue em análises de fusões e aquisições, monopólios e concentração de poder.
Exemplos
- Durante a crise, várias pequenas empresas foram compradas por grupos maiores — os peixes grandes comeram os pequenos.
- No sector tecnológico, a plataforma dominante adquiriu várias startups concorrentes, caso típico de peixes grandes a comer os pequenos.
- Sem mecanismos de proteção, os produtores locais não conseguem competir com as grandes cadeias: é uma expressão da lei do mais forte.
Variações Sinónimos
- Os grandes devoram os pequenos
- O grande come o pequeno
- Lei do mais forte
- Big fish eat little fish (tradução literal/variante)
Relacionados
- Lei do mais forte
- Concentração económica
- Monopólio e oligopólio
- Sobrevivência do mais apto (conceito darwiniano aplicado socialmente)
Contrapontos
- A união faz a força — pequenos podem resistir organizando-se (cooperativas, associações).
- Regulação e legislação podem proteger os mais fracos e equilibrar o mercado.
- Inovação e nichos de mercado permitem que empresas pequenas prosperem apesar da concorrência.
Equivalentes
- inglês
Big fish eat little fish - espanhol
Los peces grandes se comen a los pequeños - francês
Les gros poissons mangent les petits - alemão
Große Fische fressen kleine Fische