Os perdidos são os mais aproveitados.
Alerta de que pessoas desorientadas, vulneráveis ou sem proteção são mais facilmente exploradas por terceiros.
Versão neutra
Pessoas desorientadas ou vulneráveis tendem a ser as mais facilmente exploradas por outras.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que pessoas desorientadas, sem conhecimentos ou proteção tendem a ser exploradas mais facilmente por outros. Funciona como aviso para proteger quem está em situação de vulnerabilidade. - Quando se usa este provérbio?
Usa‑se em contextos em que se pretende alertar para o risco de exploração — por exemplo, em contratos, em viagens, ou quando alguém está confuso numa situação prática. - É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser interpretado como insensível se dirigido diretamente a uma pessoa em situação difícil, porque implica fragilidade. É mais apropriado como observação geral ou aviso. - Qual é a origem deste provérbio?
A origem é incerta; trata‑se de um provérbio popular transmitido oralmente e usado em comunidades de língua portuguesa.
Notas de uso
- Usado para advertir sobre a exploração de pessoas em situação de fragilidade ou desorientação.
- Registo: coloquial; pode surgir em conversas informais e em contextos de conselho prático.
- Ambiguidade: 'aproveitados' pode significar tanto ‘explorados’ como ‘que tiram partido’ — o sentido mais comum é o de exploração.
- Não é um enunciado moral absoluto; descreve uma tendência e serve sobretudo como aviso.
Exemplos
- Depois do furto na festa, a avó comentou: “Tenham cuidado com os mais novos; os perdidos são os mais aproveitados.”
- Num contrato sem advogado, quem não conhece os termos pode cair numa armadilha — os perdidos são os mais aproveitados.
- Ao ver a pessoa confusa na estação, alguém disse: “Não a deixem sozinha; os perdidos são os mais aproveitados por golpistas.”
Variações Sinónimos
- Quem está perdido é mais facilmente aproveitado
- Os desorientados são os que mais se aproveitam deles
- Quem não tem rumo torna‑se alvo fácil
- Alvos fáceis são os mais aproveitados
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar (alerta para precaução)
- Gato escaldado tem medo de água fria (medo decorrente de experiência negativa)
- Quem dá o primeiro passo tem metade da vitória (importância da orientação)
Contrapontos
- Nem todos os perdidos são aproveitados; muitas vezes recebem ajuda e apoio.
- Perder‑se pode ser uma oportunidade de aprendizagem e vir a ser proveitoso, não necessariamente explorador.
- A responsabilidade pela exploração recai sobre quem aproveita a vulnerabilidade, não sobre a pessoa vulnerável.
Equivalentes
- inglês
The lost are the most easily taken advantage of. - espanhol
Los perdidos son los más aprovechados. - francês
Les perdus sont ceux que l'on exploite le plus.