Ouvir, ver e calar

Aconselha prudência e discrição: quando se presencia ou ouve algo delicado, é melhor não comentar até ter certeza ou evitar divulgar informações que possam causar dano.

Versão neutra

Quando presencias ou ouves algo duvidoso, pode ser mais prudente manter silêncio até verificar os factos.

Faqs

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para aconselhar discrição perante rumores, informações não confirmadas ou situações sensíveis em que falar possa causar mais mal do que bem.
O provérbio implica que devo sempre ficar calado?
Não necessariamente. Indica prudência: em algumas situações é apropriado manter silêncio até verificar factos; noutras, falar é necessário para corrigir injustiças.
Há riscos em aplicar 'ouvir, ver e calar'?
Sim. Pode fomentar omissão quando a denúncia é necessária (por exemplo, em casos de violência ou ilegalidade). O princípio ético e legal do dever de agir pode sobrepor-se ao silêncio.
Como distinguir prudência de cumplicidade?
Avalie consequências: se o silêncio protege terceiros ou evita danos desnecessários, é prudente; se encobre abuso ou crime, o silêncio é cumplicidade e deve ceder à ação ou denúncia.

Notas de uso

Usa-se para recomendar silêncio prudente em situações de boatos, conflitos ou informação não confirmada.
Pode ter conotação positiva (prudência, segurança) ou negativa (complicidade, omissão injustificada), dependendo do contexto.
Não é um argumento legítimo para encobrir crimes ou injustiças; em contextos éticos, pode ser contestado.
Frequentemente aplicado em ambientes profissionais, familiares e sociais onde a partilha imediata de informações pode provocar danos.

Exemplos

No escritório ouviu um boato sobre despedimentos, por isso preferi ouvir, ver e calar até existir confirmação oficial.
Ao receber uma mensagem comprometedora sobre um colega, ela optou por ouvir, ver e calar para não espalhar rumores.
Num anúncio sensível, o diretor decidiu ouvir, ver e calar até que a equipa de comunicação preparasse uma resposta clara.
Quando alguém contou problemas familiares íntimos, optei por ouvir, ver e calar — não é informação para divulgar.

Variações Sinónimos

Ouvir e calar
Ver, ouvir e não falar
Silêncio prudente
Em boca fechada não entra mosca

Relacionados

Em boca fechada não entra mosca
Silêncio é ouro
Quem cala consente (relacionado, mas distinto no sentido)
Antes pensar do que falar

Contrapontos

Quem tem boca vai a Roma (incentiva a falar para alcançar objetivos)
Falar é preciso — às vezes o silêncio impede justiça
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura (defende persistência em expor problemas)

Equivalentes

Inglês
Hear no evil, see no evil, speak no evil (semelhante na ideia de não falar sobre o que se vê/ouve); also 'Silence is golden' (Silêncio é ouro).
Espanhol
Oír, ver y callar (expressão diretamente equivalente).
Francês
Voir, entendre et se taire (tradução literal usada no mesmo sentido).
Alemão
Hören, sehen und schweigen (equivalente literal que transmite a mesma ideia de prudência).