Ver, ouvir e calar

Ver, ouvir e calar.

Conselho à prudência: observar e escutar antes de falar, muitas vezes mantendo silêncio para evitar conflito ou problemas.

Versão neutra

Ver, ouvir e manter silêncio quando apropriado.

Significa que devemos ficar sempre calados?
Não. O provérbio recomenda prudência: avaliar antes de falar. Não justifica omissão perante ilegalidade, abuso ou quando há dever de intervir.
Em que contextos é mais aplicado?
Situações sociais ou profissionais delicadas, rumores, conflitos latentes ou quando não se tem informação suficiente para comentar.
Tem uma origem histórica clara?
Não uma única origem em português; está ligado ao motivo japonês dos três macacos e difusão europeia desde o século XVII, tendo sido adoptado popularmente em várias línguas.

Emprega-se para recomendar prudência em situações delicadas ou quando falta informação completa.
Não é uma aprovação indiscriminada do silêncio: em contextos de injustiça ou ilegalidade, calar pode ser eticamente reprovável.
Registo: informal a neutro; usado tanto em conversas quotidianas como em conselhos práticos.
O provérbio incentiva contenção, mas deve ser ponderado face a responsabilidades civis, profissionais ou morais.

Na reunião, ouvi comentários agressivos; optei por ver, ouvir e calar até ter dados concretos.
Ao perceber boatos no escritório, seguiu-se o princípio de ver, ouvir e calar para não espalhar desinformação.
Quando se presencia uma injustiça, o provérbio não deve servir de desculpa para a passividade: informar as autoridades pode ser obrigatório, não opcional.

Quem cala consente — o silêncio pode ser interpretado como concordância.
Quem tem boca vai a Roma — há situações em que falar é necessário para obter ajuda ou resolver problemas.
Quem não arrisca não petisca — às vezes é preciso intervir ou expressar-se para progredir.