Ovelha gafeira deseja gafeirar um cento.
Quem comete ou gosta de cometer erros ou gafes quer que muitos façam o mesmo — crítica ao mau exemplo e à vontade de arrastar outros para o erro.
Versão neutra
Uma ovelha propensa a gafes quer que muitas outras o sejam também.
Faqs
- Quando posso usar este provérbio?
Use‑o para criticar situações em que alguém com comportamento incorreto procura normalizar ou incentivar esse comportamento em outras pessoas. - É ofensivo chamar alguém de 'ovelha gafeira'?
O termo tem tom crítico e pode ser considerado insultuoso se dirigido a uma pessoa em particular; é mais seguro usá‑lo em referência a comportamentos do que a características pessoais. - Tem origem literária conhecida?
Não há referência documental clara; pertence à tradição oral e a sua formulação é típica de provérbios locais.
Notas de uso
- Usa‑se para censurar comportamentos que procuram normalizar erros, más práticas ou falta de cuidado.
- Tom geralmente crítico ou admonitório; adequado em conversas informais e em críticas morais ou sociais.
- Pode ter tom jocoso ou sarcástico dependendo do contexto e da entoação.
- Evita‑se em contextos muito formais ou quando se pretende evitar ofensa directa a um indivíduo.
Exemplos
- Quando o chefe ignora as regras e ainda incentiva os colegas a fazer o mesmo, dizemos: ovelha gafeira deseja gafeirar um cento.
- Nas redes sociais, quem partilha boatos e incentiva replicações costuma comportar‑se como a ovelha gafeira que quer gafeirar um cento.
Variações Sinónimos
- Ovelha trapalhona quer fazer um rebanho de trapalhões.
- Quem dá mau exemplo quer companhia para a falha.
- Um que erra e quer arrastar outros.
Relacionados
- Uma maçã podre estraga o cesto (mau exemplo contamina o grupo).
- Mau exemplo é contagioso (dizer popular, não estritamente provérbio clássico).
Contrapontos
- Não se pode generalizar por causa de um caso isolado.
- Cada um responde pelos seus actos — não é justo culpar todos por um erro.
Equivalentes
- inglês
One bad apple spoils the barrel. (Equivalente que transmite a ideia de mau exemplo contagioso.) - espanhol
Una manzana podrida estropea al resto. (Equivalente que ilustra a contaminação pelo mau exemplo.)