Pá, pá, Santa Justa

Pá, pá, Santa Justa.

Interjeição coloquial usada para pedir que algo pare, expressar desdém ou pôr fim a uma conversa/actuação considerada inútil.

Versão neutra

Já chega; para com isso.

O que significa exatamente 'Pá, pá, Santa Justa'?
É uma interjeição coloquial que pede para algo parar ou expressa desdém/impaciência. Funciona como um 'já chega' reforçado.
Em que situações se usa?
Usa‑se para interromper uma conversa, pôr fim a uma insistência ou rejeitar uma ideia/actuação consideradas impertinentes ou inúteis. É adequado em contextos informais.
A expressão é ofensiva?
Normalmente não é fortemente ofensiva, mas pode ser considerada brusca ou pouco cortês dependendo do tom e do contexto; evita‑se em ambientes formais.
Tem alguma relação com o Elevador de Santa Justa (Lisboa)?
Não há evidência de ligação directa; 'Santa Justa' aqui funciona provavelmente como parte da fórmula fixa e não como referência conhecida.

Registo: coloquial; evita‑se em contextos formais ou profissionais.
Tom: geralmente de desdém, impaciência ou ironia; por vezes usado de forma humorística.
Estrutura: repete‑se 'pá' como interjeição típica do português coloquial; a referência a 'Santa Justa' parece funcionar como intensificador ou fórmula fixa, mas a origem precisa é incerta.
Não existe confirmação académica da origem etimológica; pode ser regional ou apenas expressão popular moderna.

Quando ele voltou a contar a mesma história, respondi: «Pá, pá, Santa Justa — já chega.»
A discussão estava a aquecer demais, e alguém cortou: «Pá, pá, Santa Justa, vamos mudar de assunto.»