Fevereiro é dia, e logo é Santa Luzia.

Expressa que o mês de fevereiro é curto e que o tempo passa rapidamente — usado para lamentar ou comentar como as datas ou prazos chegam depressa.

Versão neutra

Fevereiro passa depressa; o tempo parece voar.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que fevereiro é um mês curto e que o tempo parece passar muito depressa; serve para comentar com ironia ou preocupação a rapidez com que chegam datas ou prazos.
• Quando se celebra Santa Luzia e por que aparece aqui?
  Santa Luzia celebra‑se a 13 de dezembro. No provérbio a referência é metafórica: a menção de Santa Luzia sublinha a ideia de que os acontecimentos surgem rapidamente, não que haja ligação direta entre fevereiro e essa data litúrgica.
• É um provérbio regional?
  Não há registo claro de uma origem única; parece pertencer à tradição oral e pode ser mais conhecido em determinadas regiões, mas é compreensível em todo o mundo de língua portuguesa.

Notas de uso

• Frase de uso popular, geralmente figurada; não descreve literalmente eventos religiosos ou calendários.
• Emprega-se quando se quer sublinhar a sensação de que pouco tempo resta ou de que os dias parecem passar num instante.
• Pode surgir com tom brincalhão, resignado ou de aviso (por exemplo, sobre prazos, trabalhos ou compromissos).
• Não há indicação segura de uma origem documentada ou de uma área geográfica única; é do tipo de provérbio transmitido oralmente.

Exemplos

• Com tantas tarefas por finalizar, disse ao colega: «Fevereiro é dia, e logo é Santa Luzia» — temos mesmo de acelerar.
• Quando vi que faltavam só três dias para o fim do mês pensei: «Fevereiro é dia, e logo é Santa Luzia» — não dava para adiar mais.

Variações Sinónimos

• Fevereiro passa num dia
• Fevereiro é curto e rápido
• O mês de fevereiro voa

Relacionados

• O tempo voa
• O ano inteiro passa como um sopro
• Mês curto, trabalho apertado (variação coloquial)

Contrapontos

• Usar a expressão de forma literal é incorreto — Santa Luzia ocorre a 13 de dezembro, por isso a frase é metafórica.
• Nem todos sentem fevereiro como ‘rápido’ — para quem tem muito tempo livre o mês pode parecer prolongado.

Equivalentes

• inglês
  Time flies; February goes by in a flash.
• espanhol
  El tiempo vuela; febrero pasa en un suspiro.
• francês
  Le temps file; février passe en un clin d'œil.