Pais impertinentes fazem filhos desobedientes.
Indica que comportamentos parentais inadequados (impertinência, falta de respeito ou limites inconsistentes) contribuem para a desobediência das crianças.
Versão neutra
Atitudes parentais inadequadas (falta de respeito, limites incoerentes ou intrusão) tendem a favorecer a desobediência nos filhos.
Faqs
- O que significa 'impertinentes' neste provérbio?
'Impertinentes' pode referir pais rudes, intrometidos, que não respeitam limites ou que dão maus exemplos. O sentido exacto depende do contexto em que o provérbio é usado. - É sempre culpa dos pais quando uma criança é desobediente?
Não. Ainda que o comportamento parental seja influente, a desobediência tem causas múltiplas: temperamento da criança, pares, ambiente escolar, dificuldades emocionais ou sociais. - Como aplicar a ideia do provérbio de forma construtiva?
Usar o provérbio como alerta para rever atitudes: estabelecer limites coerentes, dar exemplo, manter comunicação aberta e procurar apoio especializado quando necessário. - O provérbio sugere punição física?
Não necessariamente. Alguns provérbios semelhantes historicamente defendiam castigos físicos, mas a leitura contemporânea valoriza disciplina consistente e sem violência.
Notas de uso
- Usa‑se para atribuir a origem do mau comportamento infantil a atitudes dos pais, frequentemente em contexto de conselho ou crítica.
- Simplifica uma realidade complexa: a desobediência resulta de múltiplos factores (temperamento, pares, escola, contexto social), não apenas da conduta parental.
- A palavra 'impertinente' pode referir tanto rudeza e falta de respeito como intromissão excessiva; o sentido concreto depende do contexto.
- Evita‑se usar o provérbio para culpar de forma absoluta ou estigmatizar pais sem considerar outras circunstâncias.
Exemplos
- O professor observou que, quando os pais não mostram respeito pelas regras em casa, as crianças tendem a desafiar a autoridade na escola: 'pais impertinentes fazem filhos desobedientes'.
- Numa conversa sobre disciplina, uma avó comentou: 'Quando os pais são contraditórios e intrometidos, os miúdos ficam rebeldes' — uma aplicação prática do provérbio.
- Num artigo sobre educação, escreveu‑se que impor limites claros e dar o exemplo reduz conflitos: o contrário do que sugere 'pais impertinentes fazem filhos desobedientes'.
Variações Sinónimos
- Pais negligentes criam filhos desobedientes
- Pais intrusivos geram filhos rebeldes
- Pais que não dão exemplo têm filhos indisciplinados
Relacionados
- Quem educa bem, educa a casa
- Quem ama educa
- Filho de peixe, peixinho é
Contrapontos
- A desobediência nem sempre é consequência directa da conduta dos pais; factores individuais e sociais também influenciam o comportamento.
- Algumas formas de 'impertinência' parental (como disciplina excessiva) podem gerar obediência aparente mas fomentar ressentimento ou problemas emocionais.
- Generalizar a culpa aos pais pode esconder necessidades da criança e reduzir a procura de apoio profissional quando necessário.
Equivalentes
- inglês
Spare the rod and spoil the child (parcialmente equivalente: relaciona disciplina parental e comportamento infantil) - espanhol
De tal palo, tal astilla (equivalente em sentido de semelhança entre pais e filhos) - francês
Tel père, tel fils (semelhança entre pais e filhos; aproximação de ideia) - português (var.)
Os filhos são o espelho dos pais