Para ir à festa não há perna manca

Para ir à festa não há perna manca.

Quando existe vontade ou um bom motivo, as pessoas tendem a ultrapassar obstáculos para participar.

Versão neutra

Quando há vontade de participar, os obstáculos deixam de ser impedimento.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se quando se quer dizer que a motivação ou a força do desejo leva alguém a ultrapassar obstáculos para estar presente ou participar.
É um provérbio ofensivo?
Geralmente é bem-humorado, mas pode ser insensível se usado para desvalorizar limitações reais de outras pessoas.
É regional ou de uso generalizado?
Trata-se de um provérbio da tradição oral lusófona; a sua formulação pode variar regionalmente, mas a ideia é amplamente compreendida.
Serve para justificar qualquer esforço?
Não; transmite a ideia de que a vontade supera obstáculos, mas não legitima comportamentos perigosos ou exploração em nome da participação.

Provérbio de uso coloquial, frequentemente empregado de forma bem-humorada para justificar esforço extra.
Sugerido em contextos sociais (convites, celebrações) ou quando alguém supera dificuldades por interesse ou prazer.
Pode ser usado de forma metafórica para qualquer situação em que a motivação leva a contornar impedimentos.
Deve evitar-se a sua utilização para minimizar limitações reais (por exemplo, deficiência física) ou para justificar riscos desnecessários.

Quando soube do encontro dos antigos colegas, foi a correr — para ir à festa não há perna manca.
Mesmo com o trânsito e o cansaço, ela apareceu na inauguração: para ir à festa não há perna manca.

Pode ser usado para justificar comportamento impulsivo ou assumir riscos desnecessários.
Não deve servir para minimizar limitações legítimas, como incapacidade física ou problemas de saúde.
Em contextos profissionais, a ideia de 'fazer qualquer coisa por participar' pode justificar exploração ou más práticas.