Para longa vida boa regra e boa medida
Sugere que moderação, regras sensatas e medidas equilibradas contribuem para uma vida longa e estável.
Versão neutra
Para ter uma vida longa, siga regras sensatas e aja com moderação.
Faqs
- O provérbio deve ser entendido literalmente?
Não — é sobretudo figurativo: promove hábitos moderados e regras sensatas como fatores que favorecem bem-estar e longevidade. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao aconselhar sobre saúde, finanças, educação ou gestão, especialmente quando se quer enfatizar prudência e equilíbrio. - É um provérbio ainda válido hoje?
Sim, a ideia de moderação e regras sensatas continua relevante, embora a aplicação deva considerar contexto, ciência e necessidades individuais.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar prudência nos hábitos pessoais, financeiros ou profissionais.
- Tem tom proverbial e tradicional; pode soar formal ou antigo em contextos modernos.
- Aplica-se tanto ao comportamento individual (alimentação, descanso) como à organização coletiva (regras e limites numa equipa).
- Não garante resultados absolutos — enfatiza hábitos e prudência como fatores favoráveis.
Exemplos
- Se queres viver com saúde, lembra-te: para longa vida, boa regra e boa medida — controla a alimentação e faz exercício regularmente.
- Na gestão da empresa, aplicámos regras claras e limites orçamentais; a máxima 'para longa vida, boa regra e boa medida' guiou as decisões.
Variações Sinónimos
- Boa regra e boa medida prolongam a vida
- Quem vive com medida vive mais
- Medida e regra valem por muito
Relacionados
- Devagar se vai ao longe
- Mais vale prevenir que remediar
- Quem tudo quer, tudo perde
Contrapontos
- Seguir regras rigidamente pode inibir criatividade e adaptação a situações novas.
- Longevidade depende também de fatores genéticos, ambientais e de sorte, não apenas de comportamento.
- Medidas excessivas ou obsessivas (por exemplo, dietas extremas) podem ser prejudiciais.
Equivalentes
- inglês
Moderation and sound rules lead to a long life. - espanhol
Para larga vida, buena regla y buena medida. - francês
Pour vivre longtemps, bonnes règles et bonne mesure. - latim (aproximado)
Modus et regula vitae longae favent.