Para pular melhor, recua um pouco.

Aconselha a recuar ou preparar-se antes de avançar, para obter melhor impulso ou resultado.

Versão neutra

Para obter melhor impulso, recua um pouco antes de saltar.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que uma pausa ou recuo planeado pode permitir ganhar impulso, informações ou vantagem para um sucesso maior no passo seguinte.
Quando devo aplicá‑lo na prática?
Use‑o quando é necessário preparar melhor uma acção — por exemplo, rever estratégias, reunir recursos ou consolidar apoio antes de avançar.
Há riscos em seguir este conselho?
Sim: se o recuo for indevido, mal planeado ou demorado, pode perder‑se uma oportunidade ou parecer indecisão. Deve ser sempre um recuo estratégico com objectivo claro.

Usa‑se em contextos de estratégia, planeamento e preparação — por exemplo, projectos, negociações ou desportos.
Registo: neutro e proverbial; apropriado tanto em linguagem coloquial como em escrita.
Não implica cobardia nem desistência permanente, mas uma pausa calculada para melhorar a execução.
Cuidado: nem sempre é aplicável — em situações que exigem coragem imediata, recuar pode ser prejudicial.

Na reunião, em vez de insistir no acordo imediato, decidiu recuar um pouco para alinhar a equipa — para pular melhor, recua um pouco.
O treinador disse aos atletas para não apressarem o esforço final: às vezes é preciso recuar para ganhar força e saltar mais alto.
Quando o projecto encontrou resistência, a equipa fez uma fase de revisão e recuou temporariamente para planear melhor os próximos passos.

Quem não arrisca não petisca — enfatiza a necessidade de ação imediata em vez de recuo.
Em crises que exigem resposta rápida, recuar pode ser perigoso.
Recuar sem um plano claro pode equivaler a desistir.