Pássaro que madruga, apanha minhoca.

Valoriza a iniciativa e a pontualidade: quem age cedo ou se antecipa tem mais hipóteses de aproveitar uma oportunidade.

Versão neutra

Quem se levanta cedo encontra oportunidades.

O que significa este provérbio?
Significa que quem age cedo ou se antecipa tem mais hipóteses de aproveitar oportunidades; valoriza iniciativa e pontualidade.
Qual é a origem do provérbio?
A forma portuguesa é provavelmente adaptada de provérbios semelhantes em outras línguas; o equivalente inglês foi registado no século XVII. Não existe autoria única conhecida.
Posso usar este provérbio em contexto formal?
Sim, mas em contextos formais convém usar uma versão neutra (p.ex. «Quem se levanta cedo encontra oportunidades») ou explicar a intenção para evitar tom coloquial excessivo.
É sempre verdade que quem madruga tem sucesso?
Não necessariamente. Madrugar facilita oportunidades, mas o sucesso depende também de preparação, qualidade da ação e contexto; há situações em que apressar-se pode ser contraproducente.

Usa-se para elogiar quem toma a iniciativa, chega cedo ou se prepara atempadamente.
Pode empregar-se em contextos laborais, escolares ou pessoais, quando se pretende incentivar ação imediata.
Não é conselho absoluto: nem sempre quem chega primeiro obtém a melhor solução; há exceções e riscos (p.ex. falta de preparação, decisões precipitadas).
Em registos formais, prefira versões neutras; em linguagem coloquial é muito comum e facilmente compreendida.

O gerente disse: «Pássaro que madruga, apanha minhoca» quando a equipa começou a preparar a campanha duas semanas antes da concorrência.
Se queres conseguir a vaga, lembra-te do provérbio: quem chega primeiro fica com mais hipóteses — pássaro que madruga, apanha minhoca.