Não há pecado que não possa ser perdoado.

A ideia de que qualquer falta moral ou erro pode receber perdão, normalmente mediante arrependimento ou reconciliação.

Versão neutra

Qualquer erro ou falta pode ser perdoado.

Significa isto que ninguém deve ser responsabilizado pelo que fez?
Não. O provérbio trata do perdão moral ou espiritual; não invalida sanções legais, disciplina profissional ou a necessidade de reparar danos.
É uma afirmação religiosa universalmente aceite?
Não. Muitas tradições religiosas promovem o perdão, mas há interpretações e doutrinas divergentes sobre exceções e condições para o perdão.
Como usar este provérbio numa conversa quotidiana?
Pode empregar-se para encorajar reconciliação ou enfatizar misericórdia, mas convém reconhecer limites práticos e a necessidade de arrependimento.

Usado para enfatizar misericórdia e possibilidade de reconciliação em contexto pessoal, religioso ou moral.
Não dispensa consequências legais ou reparação prática; refere-se sobretudo ao perdão moral ou espiritual.
Em debates teológicos, pode ser contestado por tradições que apontam exceções (p.ex. a 'blasfémia contra o Espírito' em algumas leituras bíblicas).
Tomar cuidado ao aplicar a frase em contexto profissional ou judicial, onde responsabilidades e sanções mantêm-se.

Depois de muita conversa e pedido de desculpas, Maria disse: «Acredito que não há pecado que não possa ser perdoado», e decidiu reatar a amizade.
Numa reflexão comunitária, o padre afirmou que, enquanto houver arrependimento sincero, não há pecado que não possa ser perdoado, sublinhando a importância da reparação.

Consequências legais e disciplinares: o perdão moral não anula processos judiciais nem responsabilidades profissionais.
Impacto social: a vítima ou a comunidade pode recusar o perdão, mantendo rutura ou desconfiança.
Limites teológicos: algumas tradições citam exceções doutrinais (p.ex. a ideia de pecado 'imperdoável' em interpretações específicas).
Processo psicológico: o perdão geralmente exige arrependimento, empatia e tempo; não é automático nem garantido.