Pecado mortal, sabe bem e faz mal

Designa um prazer intenso e imediato que, apesar de agradável, causa prejuízo ou dano a quem o pratica.

Versão neutra

Prazer imediato que causa dano a quem o procura.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para comentar ações ou hábitos que dão prazer imediato mas são nocivos — por exemplo gula, vícios, decisões imprudentes com consequências negativas.
É um provérbio religioso?
A expressão emprega a palavra 'pecado', mas no uso comum serve mais como aviso prático do que como juízo estritamente religioso.
Posso usar de forma irónica?
Sim. Em contexto coloquial é frequente o registo irónico ou jocoso, especialmente para minimizar culpas por pequenos excessos.

Usa-se para advertir contra comportamentos ou indulgências que trazem prazer momentâneo mas consequências negativas a médio/longo prazo.
Aplicável tanto a vícios (como consumo excessivo de álcool ou comida) como a decisões impulsivas com custos pessoais, sociais ou financeiros.
Tom moralizante possível: dependendo do contexto, pode ser usado de forma séria, humorística ou irónica.
Não implica necessariamente pecado religioso; a expressão popular enfatiza dano e tentação.

Comer sobremesa todos os dias pode ser um verdadeiro 'pecado mortal': sabe bem no momento, mas faz mal à saúde.
Aceitar o atalho ilegal para subir na carreira pode até dar resultado a curto prazo, mas é um 'pecado mortal' que poderá arruinar a reputação no futuro.
Ela ria-se da bebida que gostava — sabia bem e fazia mal — por isso decidiu reduzir para preservar a saúde.
Gastar o ordenado todo em jogos e apostas é um prazer momentâneo que, frequentemente, traz prejuízos financeiros graves.

Moderação transforma prazer em comportamento sustentável e sem dano.
Nem todo prazer imediato é prejudicial; avaliar risco e frequência é essencial.
Prazeres cuidados e equilibrados contribuem para bem‑estar sem ser 'pecado mortal'.