Pequenos riachos formam grandes rios.
Pequenas ações repetidas ou somadas conduzem a resultados grandes e duradouros.
Versão neutra
Pequenas ações acumuladas geram grandes resultados.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para encorajar paciência e persistência, mostrando que progressos modestos, mas constantes, produzem mudanças significativas ao longo do tempo. - Significa que qualquer pequena ação é suficiente?
Não necessariamente; o provérbio sublinha a acumulação e repetição. A ação deve ser contínua, adequada e orientada para um objectivo. - Aplica-se a trabalho em equipa?
Sim. Serve para destacar que as contribuições individuais, mesmo pequenas, somadas podem alcançar um resultado grande e comum. - Como aplicar isto na prática?
Defina metas pequenas e periódicas, mantenha regularidade, meça o progresso e alinhe esforços com um plano para assegurar que as pequenas ações convergem para o mesmo fim.
Notas de uso
- Emprega-se para valorizar esforços contínuos, contributos modestos ou acumulação gradual.
- Tom neutro; adequado em contextos motivacionais, pedagógicos, empresariais e comunitários.
- Não garante sucesso automático — pressupõe consistência, direção e frequência das pequenas ações.
- Pode ser usado tanto para trabalho individual (poupança, estudo) como colectivo (voluntariado, projectos).
Exemplos
- Se poupar cinco euros por semana, ao fim de alguns anos terá uma reserva significativa — pequenos riachos formam grandes rios.
- No projecto, cada voluntário faz uma pequena tarefa; juntas, essas tarefas permitiram concluir a obra — são os pequenos riachos que formam um grande rio.
- Estudar 30 minutos por dia pode parecer pouco, mas com o tempo melhora muito o domínio da matéria: pequenos avanços acumulam-se.
Variações Sinónimos
- De grão em grão enche a galinha o papo.
- Muitos pequenos fazem um grande.
- Pequenos rios fazem grandes rios.
- Gotas contínuas traçam caminhos.
Relacionados
- Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. (persistência)
- Quem semeia colhe. (causa e efeito a longo prazo)
- A pressa é inimiga da perfeição. (valorização do ritmo e da atenção)
Contrapontos
- Pequenas ações esporádicas não bastam: é preciso regularidade e rumo claro para obter grandes resultados.
- Sem planeamento ou coordenação, contribuições individuais podem não somar e até ser contraproducentes.
Equivalentes
- inglês
Little streams make great rivers; Mighty oaks from little acorns grow. - espanhol
De pequeños riachuelos vienen grandes ríos. - francês
Les petits ruisseaux font les grandes rivières. - alemão
Kleine Bäche machen große Flüsse.