Perde-se muito, quando não se adquire nada.
A ideia de que a inação ou a falta de ganhos pode representar uma perda maior — tempo, oportunidades ou recursos desperdiçados — do que aparenta.
Versão neutra
Perde‑se muito quando nada se ganha.
Faqs
- O que significa este provérbio em termos práticos?
Significa que a falta de ação ou de ganhos pode resultar em perdas importantes — por exemplo, tempo, oportunidades de progresso ou vantagens competitivas. - Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao comentar decisões onde a inação implica custos ocultos: hesitação em aproveitar uma oferta, recusa de formação ou negociações que terminam sem resultados. - Este provérbio incentiva sempre a assumir riscos?
Não necessariamente. Mais que incentivar riscos, alerta para o custo da inércia. Deve ser ponderado com avaliação do risco/benefício.
Notas de uso
- Usa‑se para sublinhar o custo de oportunidade: o que se perde por não aproveitar uma hipótese.
- Aplica‑se em contextos pessoais (formação, relações) e profissionais (investimentos, negociações).
- Não é um apelo inconsequente ao risco; antes, lembra que a inércia também tem custo.
Exemplos
- Se passares anos sem aprender novas competências só por medo de errar, perde‑se muito, quando não se adquire nada — o mercado evolui e ficas para trás.
- Negociámos tanto que não ficámos com qualquer vantagem; perde‑se muito, quando não se adquire nada, por isso é preciso decidir com prazos claros.
- Ao recusar todas as oportunidades por receio, corre‑se o risco de, no fim, não ter conquistado nada e ter desperdiçado tempo e recursos.
Variações Sinónimos
- Perde‑se muito quando nada se ganha.
- Quem nada ganha, muito perde.
- Perdem‑se oportunidades quando não se aproveita nada.
Relacionados
- Quem não arrisca, não petisca.
- Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
- Tempo perdido não se recupera.
Contrapontos
- Nem toda aquisição vale a pena: às vezes é preferível não adquirir do que obter algo a custo excessivo.
- A busca de ganhos pode levar a riscos desnecessários; avaliar a relação risco/benefício é essencial.
- Tomar ação precipitada apenas para evitar 'não adquirir nada' pode gerar perdas maiores.
Equivalentes
- inglês
You lose a lot when you gain nothing (related idea: Nothing ventured, nothing gained). - espanhol
Se pierde mucho cuando no se adquiere nada (relacionado: Quien no arriesga, no gana). - francês
On perd beaucoup quand on n'acquiert rien (idée voisine: Qui ne risque rien n'a rien).