Por muito que o engano se cobre, ele mesmo se descobre

Por muito que o engano se cobre, ele mesmo se descobre.

Diz que as mentiras ou enganos tendem a ser revelados com o tempo, apesar de tentativas de os esconder.

Versão neutra

Mesmo que se tente ocultar um engano, com o tempo costuma-se descobrir.

O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que enganos, mentiras ou dissimulações tendem a ser descobertos com o tempo, apesar das tentativas de os esconder.
Em que contextos posso usar este provérbio?
Pode ser usado em conversas sobre ética, comportamento profissional, relações pessoais ou comentários sobre casos em que há suspeitas de ocultação de factos.
O provérbio é sempre verdadeiro?
Não necessariamente. É uma observação generalizada: muitas vezes é verdadeira, mas há casos em que enganos nunca são descobertos ou só o são muito tarde.
Há perigo em usar este provérbio em tribunal ou num relatório?
Sim. Em contextos formais ou legais, é preferível apoiar-se em provas concretas em vez de confiar em adágios populares, que expressam apenas uma expectativa.

Geralmente usado para advertir contra a falsidade ou a ocultação de factos.
Registo: coloquial-formal; adaptável a conversas quotidianas, notícias ou comentários morais.
Não é prova científica — é um juízo sociomoral que pressupõe que informações ou comportamentos deixam rastos.
Evitar usar como argumento único em contextos jurídicos ou de investigação; é uma observação geral, não uma garantia.
Pode ser usado tanto para pequenos enganos pessoais como para atos de corrupção em maior escala.

Prometeram que os relatórios eram fiáveis, mas as discrepâncias apareceram; por muito que o engano se cobre, ele mesmo se descobre.
O funcionário tentou falsificar os números, mas auditorias posteriores revelaram as contas; é o caso de que, por muito que o engano se cobre, ele mesmo se descobre.
Numa discussão familiar: 'Não adianta inventares desculpas — por muito que o engano se cobre, ele mesmo se descobre.'

Há segredos e enganos que permanecem ocultos indefinidamente, por falta de provas ou interesse.
Nem sempre a verdade se impõe: poder, cumplicidade ou recursos podem manter um engano escondido.
Algumas situações exigem provas sólidas; a descoberta não é automática nem garantida.