Por S. Clemente, alça a mão da semente

Por S. Clemente, alça a mão da semente ... Por S. Clemente, alça a mão da semente

Indica um momento do calendário rural para levantar (parar ou recolher) as sementes ou concluir a sementeira; lembra a importância de semear no tempo certo.

Versão neutra

Por São Clemente, levanta a mão da semente

Faqs

  • Quando se celebra S. Clemente?
    O dia de São Clemente é tradicionalmente assinalado em finais de novembro; contudo, a referência agrícola varia por região e costume popular.
  • O provérbio manda semear ou parar de semear?
    Depende da interpretação local: pode significar o momento de concluir a sementeira ou de levantar a mão porque já terminou a época adequada para semear.
  • Posso usar este ditado em contexto não agrícola?
    Sim. É comum empregá-lo figuradamente para indicar que há um momento certo para agir e que convém não perder essa oportunidade.

Notas de uso

  • Provérbio de origem rural, usado para marcar uma fase do ciclo agrícola (associada ao dia de São Clemente).
  • Emprega-se tanto de forma literal (trabalhos de sementeira) como figurada (fazer algo no momento próprio).
  • As datas exactas e a prática associada variam regionalmente e foram influenciadas por climas e costumes locais.

Exemplos

  • Já semeámos tudo o que era possível; por S. Clemente, alça a mão da semente e prepara-te para as ceifas.
  • A reunião serviu para decidir prioridades: devemos agir agora, por S. Clemente alça a mão da semente — não vale a pena prolongar.

Variações Sinónimos

  • Por São Clemente, levanta a mão da semente
  • Por S. Clemente, tira a mão da semente
  • Semeia a seu tempo, colhe a seu tempo

Relacionados

  • Quem semeia no tempo, colhe no tempo
  • Mais vale cedo do que tarde
  • Há tempo para tudo

Contrapontos

  • As datas fixas do calendário rural perderam parte da aplicabilidade com as alterações climáticas e a mecanização agrícola.
  • Em agricultura moderna, decisões de semear ou parar dependem mais de condições do solo e meteorológicas do que de santos do calendário.

Equivalentes

  • inglês
    Make hay while the sun shines (Aproveitar a oportunidade no tempo certo)
  • espanhol
    A su tiempo se siembra y se recoge (Hay que actuar no momento oportuno)
  • francês
    Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud (Há que agir enquanto é oportuno)