Porco velho não se coça em pé de espinho

Porco velho não se coça em pé de espinho.

Quem tem experiência evita expor‑se a perigos já conhecidos e não comete os mesmos erros.

Versão neutra

Quem tem experiência evita cair nas mesmas armadilhas.

Significa que os mais velhos não mudam?
Não necessariamente. O provérbio enfatiza sobretudo a cautela adquirida pela experiência — que leva a evitar perigos conhecidos — e não uma impossibilidade de aprendizagem.
Posso usar este provérbio no trabalho?
Sim, em contextos informais ou quando se quer salientar a experiência de alguém. Em ambientes muito formais, prefira uma formulação explicativa sobre experiência e prudência.
É ofensivo chamar alguém de 'porco velho'?
O provérbio é uma expressão tradicional; usado para descrever prudência. No entanto, fora do provérbio, chamar alguém de 'porco' pode ser ofensivo, por isso cuide do contexto e do tom.

Usa‑se para exprimir que a experiência torna alguém mais cauteloso ou difícil de enganar.
Pode servir tanto como elogio à prudência como para justificar relutância em mudar métodos habituais.
Emprega‑se em contextos informais e coloquiais; em registo mais formal preferem‑se fórmulas descritivas.

Depois de perder muito dinheiro com investimentos arriscados, o banqueiro agora escolhe aplicações seguras — porco velho não se coça em pé de espinho.
Não vale a pena tentar convencer a comerciante a aceitar aquele negócio duvidoso; porco velho não se coça em pé de espinho.

Quem não arrisca não petisca — defende que por vezes é necessário correr riscos para ganhar.
Nunca é tarde para aprender — contrapõe a ideia de que a experiência impede sempre a mudança.
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura — sugere que a persistência pode vencer a cautela inicial.