Pouco fel dá muito mel

Pouco fel dana muito mel.

Pequenos sofrimentos ou sacrifícios podem conduzir a grandes benefícios ou recompensas.

Versão neutra

Pouco fel dá muito mel.

O que significa 'Pouco fel dana muito mel'?
Significa que um curto período de amargura, esforço ou sacrifício pode resultar num grande benefício ou recompensa no futuro.
Quando posso usar este provérbio?
Use-o para comentar situações em que um sacrifício temporário trouxe ou se espera que traga um resultado positivo — por exemplo, num contexto profissional, educativo ou pessoal.
Por que a forma 'dana' aparece no provérbio?
'Dana' é uma forma arcaica/folclórica equivalente a 'dá'. Na linguagem moderna escreve‑se 'dá'; manter a forma antiga confere carácter tradicional ao provérbio.

Usa-se de forma figurada para justificar ou explicar que um esforço, sacrifício ou desconforto temporário produziu um bom resultado.
Registo: popular e proverbial; apropriado em linguagem coloquial ou literária, menos indicado em textos técnicos sem contextualização.
A forma 'dana' é arcaica; a grafia moderna normaliza para 'dá'.
Não deve ser usado como justificação de comportamentos abusivos: refere-se sobretudo a sacrifícios razoáveis e temporários que conduzem a benefício.

Aceitámos cortar custos durante seis meses; foi duro no início, mas pouco fel deu muito mel — agora a empresa está financeiramente saudável.
O treino foi exigente, mas pouco fel deu muito mel: alcancei a forma física desejada e melhorei o desempenho.

Quem semeia ventos colhe tempestades (alerta para consequências negativas de más ações)
Nem tudo o que é amargo traz fruto (nem todos os sacrifícios resultam bem)