Quais palavras te dizem, tal coração te fazem.

As palavras que nos dirigem influenciam os nossos sentimentos, atitudes e forma de pensar; aquilo que ouvimos contribui para moldar o coração.

Versão neutra

As palavras que te dirigem influenciam o teu coração e os teus sentimentos.

O provérbio significa que as palavras determinam tudo em nós?
Não. Indica que as palavras têm influência significativa sobre sentimentos e atitudes, mas não anulam a importância de ações, experiências ou traços pessoais.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer lembrar que a linguagem dirigida a alguém — elogios, críticas, discursos — pode moldar a sua disposição, motivação ou opinião.
Serve para justificar manipulação verbal?
Não deveria. Embora reconheça o poder das palavras, o provérbio é habitualmente usado como aviso para agir com responsabilidade comunicativa, não para manipular.

Usa‑se para salientar a influência moral e emocional da linguagem sobre as pessoas.
É frequente em contextos educativos e familiares, para justificar elogios ou censuras como ferramentas formativas.
Aplica‑se também em análise de propaganda ou manipulação: as palavras repetidas podem alterar perceções e emoções.
Não pretende ser uma lei absoluta — reconhece-se que fatores pessoais e experiências também condicionam as reações.

Depois de meses a ouvir só críticas, começou a perder a confiança; o provérbio aplica‑se: quais palavras te dizem, tal coração te fazem.
Os professores sabem que elogios sinceros fortalecem a motivação dos alunos — as palavras que lhes dizem influenciam o seu coração.
A campanha insistente na comunicação criou medo entre a população; as palavras repetidas mudaram a disposição geral.

Nem todas as palavras têm o mesmo efeito em todas as pessoas; experiências prévias e resistência pessoal podem neutralizar a influência verbal.
Atos e comportamentos frequentemente pesam mais do que palavras; dizer e fazer nem sempre coincidem.
Palavras podem também ser utilizadas para enganar; nem sempre o que se ouve corresponde à intenção verdadeira.