Qual a paga, tal a cura

Qual a paga, tal a cura.

A recompensa, punição ou tratamento deve corresponder à natureza ou gravidade da ação; recebe‑se aquilo que se dá.

Versão neutra

O tratamento ou retribuição deve corresponder à ação praticada.

O que significa exatamente 'Qual a paga, tal a cura'?
Significa que a recompensa ou punição (a 'paga' ou a 'cura') deve corresponder à natureza ou gravidade da ação praticada — descreve uma expectativa de proporcionalidade.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se ao falar de justiça, reciprocidade ou consequências previsíveis de actos — por exemplo em debates morais, legais ou comentários sobre comportamento quotidiano.
Há situações em que este princípio não se aplica?
Sim. Em casos de injustiça institucional, erros judiciais, desigualdades de poder ou quando se pretende compaixão, a correspondência entre ação e consequência pode não existir.

Usa‑se para defender a ideia de proporcionalidade — em moral, justiça ou reciprocidade quotidiana.
Empregado tanto em contextos formais (discussões sobre justiça) como informais (conversas correntes).
Pode ser dito de forma condenatória, exculpatória ou irónica, conforme o tom.
Não pressupõe que a correspondência seja sempre justa na prática — descreve uma expectativa normativa.

O trabalhador que repetidamente chega atrasado acabou por perder a promoção; qual a paga, tal a cura.
Se não te esforças nas tarefas, não fiques surpreendido com uma má avaliação — qual a paga, tal a cura.
Quando uma empresa ignora regras de segurança e depois enfrenta consequências legais, aplica‑se o provérbio: qual a paga, tal a cura.

Nem sempre o castigo ou recompensa corresponde à ação — há injustiças, erros judiciais e desigualdades de poder.
Em situações de clemência ou reabilitação, a resposta pode não seguir uma relação estritamente proporcional.
Quando causas estruturais (pobreza, discriminação) influenciam o comportamento, aplicar literalmente o princípio pode ser inadequado.