Qualquer ajuda é bem-vinda.

Indica que se aprecia e aceita qualquer forma de auxílio, mesmo que seja pequena ou parcial.

Versão neutra

Toda ajuda é bem-vinda.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É adequado quando se quer aceitar ofertas de auxílio de forma aberta e agradecida, especialmente em iniciativas colectivas, pedidos de donativos ou quando os recursos são limitados.
• Significa que qualquer ajuda serve, sem critérios?
  Não necessariamente. A expressão significa que se recebe com apreço qualquer contribuição, mas pode ser seguido por pedidos de esclarecimento ou instruções para garantir utilidade.
• Pode ser usado de forma irónica?
  Sim. Em contextos irónicos, pode implicar que a ajuda oferecida era insuficiente ou inconveniente; o tom e o contexto revelam a ironia.

Notas de uso

• Usa‑se para encorajar ofertas de assistência e mostrar gratidão por qualquer contributo.
• É frequente em contextos informais, pedidos coletivos de apoio (ex.: crowdfunding) ou quando os recursos são escassos.
• Pode ser utilizada de forma genuína ou como fórmula cortês; o tom e o contexto definem se há necessidade de critérios sobre a qualidade da ajuda.
• Não especifica o tipo de ajuda desejada — pode levar a ofertas impraticáveis, por isso, quando necessário, complemente com instruções.

Exemplos

• Estamos a tentar reconstruir a casa depois da enchente; qualquer ajuda é bem-vinda, mesmo pequenas doações de material.
• Se tiveres duas horas livres para ajudar na organização do evento, qualquer ajuda é bem-vinda — toda contribuição conta.

Variações Sinónimos

• Toda ajuda é bem-vinda
• Qualquer auxílio é bem‑vindo
• Uma mãozinha é sempre bem‑vinda
• Até a menor ajuda conta

Relacionados

• Uma mão lava a outra
• A união faz a força
• Quem tudo quer, tudo perde

Contrapontos

• Nem toda ajuda é boa — convém avaliar o que realmente ajuda.
• Não aceito qualquer ajuda: algumas intervenções podem atrapalhar mais do que ajudar.
• Preferimos ajuda específica e coordenada em vez de ofertas avulsas.

Equivalentes

• Inglês
  Any help is welcome.
• Espanhol
  Cualquier ayuda es bienvenida.
• Francês
  Toute aide est la bienvenue.
• Alemão
  Jede Hilfe ist willkommen.
• Italiano
  Qualsiasi aiuto è benvenuto.