Quando minguar a Lua não comeces coisa alguma.

Aconselha a evitar iniciar trabalhos ou empreendimentos durante a fase de Lua minguante, por tradição considerada pouco propícia.

Versão neutra

Evita iniciar novos projectos durante a fase de Lua minguante.

Faqs

• O que significa 'minguar a Lua'?
  Minguar refere-se à fase em que a porção iluminada da Lua diminui, do plenilúnio até à lua nova (fase decrescente).
• Há prova científica de que a fase lunar afecta obras ou plantações?
  A maioria dos estudos não encontra efeitos consistentes das fases lunares na maioria das actividades humanas; excepções incluem fenómenos naturais como as marés, mas não há prova sólida para a maior parte das tarefas cotidianas.
• Como aplicar este provérbio hoje em dia?
  Use-o como orientação cultural para ponderar o momento de iniciar algo; contudo, combine com critérios práticos (clima, recursos, prazos) em vez de o seguir cegamente.

Notas de uso

• Usado sobretudo em contextos rurais e domésticos para aconselhar prudência no timing de tarefas (obra, sementeira, casamentos, negócios).
• Emprega-se tanto de forma literal (evitar começar algo fisicamente exigente) como figurada (adiar decisões importantes).
• Na linguagem corrente pode servir para lembrar que é preferível esperar por condições mais favoráveis.
• Não é uma regra científica; o provérbio reflecte crenças e práticas tradicionais transmitidas oralmente.

Exemplos

• O pedreiro queria abrir a obra, mas a família preferiu esperar porque «quando minguar a Lua não comeces coisa alguma».
• Antes de marcar a sementeira, seguiram o conselho tradicional e adiaram a iniciativa até à Lua crescente.
• Ela usou o provérbio como argumento para adiar a assinatura do contrato: «Não tenho pressa — quando minguar a Lua não comeces coisa alguma.»

Variações Sinónimos

• Não se começa obra quando a Lua minguante
• Não se planta na Lua minguante
• Faz-se na Lua crescente

Relacionados

• Quem espera alcança
• Devagar se vai ao longe
• Provérbios sobre a Lua e os tempos (por ex. 'Casa-se na lua cheia')

Contrapontos

• Do ponto de vista científico, não há evidência robusta de que a fase lunar afecte a maioria das actividades humanas quotidianas.
• Decisões importantes devem basear-se em factores práticos (recursos, clima, logística), não apenas em superstição.
• Em algumas práticas agrícolas biodinâmicas a fase lunar é tida em conta; aí o provérbio pode ter aplicação prática para quem segue essas técnicas.

Equivalentes

• en
  When the Moon is waning, start nothing.
• es
  Cuando la Luna mengua, no empieces nada.
• fr
  Quand la Lune décroît, ne commence rien.