Quando a lua minguar, não deves começar

Conselho tradicional para evitar iniciar trabalhos ou decisões importantes durante a fase de lua minguante; metaforicamente, recomenda prudência e escolha cuidadosa do momento.

Versão neutra

Evita iniciar trabalhos importantes durante a fase de lua minguante.

Faqs

O provérbio é literal ou metafórico?
Originalmente tinha um fundo prático ligado à agricultura e pesca; hoje é usado também de forma metafórica para aconselhar prudência no momento de iniciar algo.
Devo sempre adiar decisões durante a lua minguante?
Não necessariamente. É um princípio de cautela: avalia o contexto, a urgência e os factores concretos antes de adiar uma acção.
Tem fundamento científico?
Algumas práticas agrícolas e pesqueiras tradicionalmente consideravam as fases lunares; no entanto, muitas aplicações modernas não têm base científica direta, sendo a regra mais cultural do que universal.
Como usar este provérbio hoje?
Use-o como lembrete para avaliar o timing de um projecto: considere riscos, condições externas e se é melhor esperar por momento mais favorável.

Notas de uso

Origina-se de observações agrícolas e marítimas, onde as fases lunares afectavam comportamentos naturais e marés.
Aplicável a actividades que dependem do ciclo natural (poda, plantio, pesca) e a decisões pessoais ou profissionais que beneficiam de bom timing.
Hoje é muitas vezes usado de forma figurada para sugerir cautela: não iniciar algo quando as condições externas parecem desfavoráveis.
Não implica que todas as acções devam ser adiadas sempre que a lua minguante; é um princípio de prudência, não uma regra absoluta.

Exemplos

O agricultor preferiu adiar a poda até depois da lua minguante, seguindo a sabedoria passada de geração em geração.
Antes de lançar a campanha de marketing, sugeri que esperássemos por melhores condições — quando a lua minguar, não deves começar, disse ele como metáfora para bom timing.

Variações Sinónimos

Não comece quando a lua está minguante.
Quando a lua decresce, evita começar.
Não inicies obras na lua minguante.

Relacionados

Cada coisa a seu tempo
Saber esperar
O tempo é mestre das coisas
Não faças hoje o que podes deixar para amanhã

Contrapontos

Quando a decisão é urgente (risco imediato), adiar por causa da lua pode ser prejudicial.
Muitos processos modernos (tecnologia, finanças) não dependem de ciclos lunares, pelo que o conselho é menos relevante.
Seguir estritamente fases lunares pode impedir aproveitamento de oportunidades temporárias.
Pode ser usado erroneamente como justificação para procrastinação.

Equivalentes

inglês
Don't start when the moon is waning (advice about timing and prudence).
espanhol
Cuando la luna mengua, no empieces.
francês
Quand la Lune décroît, ne commence pas.