Quando três pessoas te chamam de louco, deves dizer: ‘bilú-bilú’.
Proverbios Judaicos
Quando várias pessoas te consideram louco ou criticam uma ideia, responde com humor ou aceita a crítica de forma leve em vez de reagir com raiva — ou usa a observação como motivo para reflexão.
Versão neutra
Se várias pessoas te apelidarem de louco, responde com leveza ou reconsidera o teu ponto de vista.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, quando várias pessoas criticam ou apelidam‑te de louco, é muitas vezes mais eficaz reagir com humor ou reflectir sobre a crítica em vez de entrar em confronto agressivo. - Devo sempre aceitar a crítica se várias pessoas a fizerem?
Não necessariamente. O provérbio sugere humildade ou humor como resposta social, mas é importante verificar factos e contextos antes de assumir culpa ou alterar decisões. - Em que contextos posso usar este provérbio?
Em conversas informais, para desarmar discussões, ou para justificar uma reacção bem‑humorada a críticas. Evite‑o em situações formais ou legais onde é preciso argumentação sólida. - É ofensivo usar 'bilú‑bilú' como resposta?
Geralmente não — é uma expressão leve e jocosa. Contudo, dependendo do tom e da situação, pode ser interpretada como desrespeito ou evasão.
Notas de uso
- Registo informal e frequentemente usado de forma jocosa ou auto‑depredatória.
- Serve tanto para desarmar críticas (resposta bem‑humorada) como para sugerir humildade e reflexão perante críticas repetidas.
- Não é aconselhável em contextos formais ou quando a acusação tem consequências sérias; aí convém esclarecer factos ou defender‑se de forma fundamentada.
- Pode funcionar como mecanismo de defesa social — suaviza o conflito mas não substitui a verificação da validade das críticas.
Exemplos
- No debate, quando três colegas me chamaram de louco pela proposta, sorri e respondi 'bilú‑bilú' para desarmar a tensão.
- Quando três vizinhos disseram que eu era louco por plantar árvores no inverno, aceitei com um 'bilú‑bilú' e expliquei calmamente as razões.
- Ela lembrou‑se do provérbio e, em vez de discutir com todos, fez uma pausa para reflectir se havia algo a ajustar no projecto.
Variações Sinónimos
- Se três dizem que és louco, ri e deixa correr.
- Quando muitos te chamam maluco, responde com humor.
- Se a multidão te rotula, aceita com leveza ou revisa a tua posição.
Relacionados
- A voz do povo é a voz de Deus (referência à força da opinião colectiva)
- O riso como defesa — conceito psicológico de desdramatização
- Aceitar crítica vs. defender‑se — dilema da resposta social
Contrapontos
- O facto de várias pessoas considerarem algo errado não torna automaticamente essa opinião verdadeira; verifica os factos antes de aceitar a crítica.
- Responder sempre com humor pode silenciar a necessidade de esclarecer mal‑entendidos ou de corrigir erros reais.
- A pressão social pode levar a conformismo — nem sempre a maioria tem razão.
Equivalentes
- inglês
When three people call you mad, say 'bilú‑bilú' (respond with humour or accept the criticism lightly). - espanhol
Si tres personas te llaman loco, di 'bilú‑bilú' (responde con humor o reflexiona sobre la crítica). - francês
Quand trois personnes te traitent de fou, dis 'bilú‑bilú' (prends‑le avec humour ou réfléchis). - alemão
Wenn drei Leute dich verrückt nennen, sag 'bilú‑bilú' (antworte mit Humor oder nimm die Kritik ernst).