Quando chove em Agosto, não metas teu dinheiro em mosto.

Conselho para não investir ou arriscar recursos quando há sinais claros de que a operação será desfavorável.

Versão neutra

Se chover em agosto, não invistas o teu dinheiro no mosto.

O que significa este provérbio?
Significa que não se deve investir ou arriscar recursos quando há sinais claros de que a operação será pouco vantajosa ou altamente arriscada.
De onde vem a expressão?
Tem origem na observação agrícola: chuva em agosto pode estragar as uvas e o mosto, tornando inútil o investimento na colheita. A origem precisa não está documentada.
Quando devo aplicar este conselho?
Ao avaliar investimentos, projectos ou decisões importantes — sobretudo se existirem evidências objectivas de risco aumentado. Recomenda adiar, diversificar ou recusar.
É sempre aplicável?
Não. Em algumas circunstâncias assumir riscos calculados é necessário. O provérbio é um princípio de prudência, não uma regra absoluta.

Origina-se no contexto da viticultura: chuva em agosto pode estragar as uvas e o mosto, tornando o investimento inútil.
Usa‑se para advertir contra decisões financeiras, comerciais ou pessoais tomadas em condições adversas.
Tom e registo: proverbioal, aconselhador; apropriado em conversas informais e em avisos práticos.
Implicação prática: adiar, diversificar ou evitar o investimento quando as probabilidades de perda aumentam.

A start‑up já tem sinais de falhas na gestão e o mercado está em queda; quando chove em Agosto, não metas teu dinheiro em mosto — é melhor esperar por estabilidade.
Os vinicultores sabiam que, com chuva forte em Agosto, a qualidade das uvas cairia; seguiram o provérbio e não investiram em equipamentos extra para essa colheita.
O banco pediu garantias dentro de semanas de instabilidade económica; respondi que quando chove em Agosto não meto dinheiro em mosto e propus adiar o investimento.

Quem não arrisca não petisca — lembra que às vezes é necessário assumir algum risco para obter lucro.
Existem situações em que adiamentos podem significar perda de oportunidade; cada caso exige avaliação do risco.
Investimentos de alto risco podem compensar quando se têm fundos para diversificar e absorver perdas.