Não é bom o mosto colhido em Agosto

Aviso contra apressar processos: aquilo que é colhido/apresentado antes do tempo tende a sair mal ou a ser inferior.

Versão neutra

Não é bom colher mosto em agosto.

Faqs

• O que significa 'mosto' neste provérbio?
  Mosto é o sumo das uvas antes de fermentar; aqui serve como imagem para qualquer produto ou resultado colhido antes do tempo próprio.
• Quando posso usar este provérbio?
  Quando quiser aconselhar paciência ou advertir contra decisões ou trabalhos feitos precipitadamente, seja em contexto profissional, pessoal ou agrícola.
• É um provérbio ainda aplicado hoje em dia?
  Sim, sobretudo em sentido figurado. Literalmente pode ser menos pertinente em regiões com vindimas modernas, mas a ideia de evitar a pressa mantém-se relevante.

Notas de uso

• Literalmente refere-se ao mosto (sumo das uvas) colhido fora de época, que não alcança qualidade desejada.
• Figurativamente aplica-se a trabalhos, decisões ou projectos feitos precipitadamente.
• Uso mais comum em contextos rurais e entre gerações mais velhas; compreensível em linguagem geral como conselho de prudência.
• Registo: popular e proverbial; adequado em conversas, textos de reflexão e advertências, menos em linguagem formal técnica.

Exemplos

• Quando a equipa quis lançar a versão incompleta por pressa, o chefe lembrou: não é bom o mosto colhido em agosto — é melhor esperar pela revisão.
• O agricultor avisou que a vindima antecipada dava pouco sumo e sabor fraco; afinal, não é bom o mosto colhido em agosto.

Variações Sinónimos

• Não se colhe fruto fora de estação.
• Cada coisa a seu tempo.
• A pressa é inimiga da perfeição.
• Mais vale esperar pelo tempo certo.
• Colher cedo, ter menos.

Relacionados

• A pressa é inimiga da perfeição
• Cada coisa a seu tempo
• Quem semeia vento colhe tempestade (associado a consequências de actos imprudentes)

Contrapontos

• Em situações de risco (pragas, geadas, mercados em queda) uma colheita antecipada pode ser necessária e preferível.
• Inovação e resposta rápida ao mercado às vezes exigem agir antes de tudo estar perfeito; o risco pode compensar a oportunidade.
• Alterações climáticas e práticas agrícolas modernas alteram épocas tradicionais de vindima, tornando o provérbio menos aplicado literalmente em alguns casos.

Equivalentes

• inglês
  Haste makes waste.
• espanhol
  No es bueno el mosto cogido en agosto.
• francês
  La précipitation nuit au résultat.
• alemão
  Eile mit Weile.