Quando entra o vinho, sai o juízo

Alerta de que o consumo de vinho (ou álcool) pode prejudicar a capacidade de julgamento e levar a comportamentos imprudentes.

Versão neutra

O consumo excessivo de vinho/álcool prejudica a capacidade de julgamento.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que o consumo de vinho ou álcool pode diminuir a lucidez e levar a decisões ou atos pouco sensatos.
Posso usar este provérbio em qualquer situação?
É mais adequado em contexto informal para advertência ou comentário humorístico; evite usá-lo para desculpar comportamentos graves ou violentos.
É um provérbio ofensivo ou sensível?
Não é intrinsecamente ofensivo, mas pode ser insensível se usado para minimizar problemas sérios ligados ao consumo de álcool ou para culpar vítimas.

Provérbio popular e coloquial usado para justificar ou advertir sobre decisões tomadas sob a influência do álcool.
Empregado muitas vezes com tom bem-humorado ou de repreensão; não é uma explicação científica do efeito do álcool.
Pode ser usado tanto em contexto familiar como social, mas atenção: usar para minimizar comportamentos graves pode ser inadequado.
Substitui ‘vinho’ por ‘álcool’ quando se pretende generalizar para outras bebidas alcoólicas.

Disse ao João para não telefonar à ex-companheira — quando entra o vinho, sai o juízo.
Na festa exageraram nas bebidas e, como se costuma dizer, quando entra o vinho, sai o juízo; ninguém devia conduzir de seguida.

Generaliza: nem todas as pessoas perdem o juízo ao beber; a resposta ao álcool varia individualmente.
Trivializar comportamentos inaceitáveis como ‘culpa do vinho’ pode minimizar responsabilidade pessoal ou questões de saúde (álcoolismo).
Pode reforçar estereótipos culturais sobre bebidas e comportamento em vez de promover consumo responsável.