Ajuda-me que eu te ajudarei
Expressa a ideia de reciprocidade: se alguém nos ajudar agora, prometemos retribuir essa ajuda no futuro.
Versão neutra
Ajuda-me e eu ajudarei-te
Faqs
- O provérbio é um pedido genuíno ou uma exigência?
Depende do contexto: pode ser um convite sincero à cooperação ou apresentar-se como uma condição implícita para obter favores. - É adequado usar este provérbio em ambiente profissional?
Sim, quando se refere a trocas de assistência entre colegas, mas deve evitar‑se quando a retribuição pode violar regras éticas ou hierarquias. - Tem origem conhecida?
Não há origem documentada precisa; é uma fórmula popular que reflete a norma social da reciprocidade presente em muitas culturas.
Notas de uso
- Usa-se para encorajar cooperação mútua em contextos sociais e profissionais.
- Implica uma expectativa condicional — a ajuda depende de uma retribuição futura.
- Pode ser empregue de forma positiva (cooperação) ou crítica (troca calculada).
- Evita-se quando a ajuda deve ser altruísta ou quando existe desigualdade que impede retribuição.
Exemplos
- No projeto, o João disse: «Ajuda-me que eu te ajudarei», sinalizando que trocariam favores para cumprir os prazos.
- Ao pedir um favor ao vizinho, ela acrescentou: «Ajuda-me que eu te ajudarei», para garantir que haveria retribuição num momento oportuno.
- Num negócio entre colegas: «Se me cobrires hoje, eu cobro por ti amanhã — ajuda-me que eu te ajudarei.»
Variações Sinónimos
- Uma mão lava a outra
- Ajuda-me e eu ajudo-te
- Dá-me um favor e eu retribuo
Relacionados
- Uma mão lava a outra e ambas lavam o rosto
- Quem dá, recebe (variações sobre reciprocidade)
- Ajuda mútua / colaboração
Contrapontos
- Pode incentivar trocas puramente utilitárias e pouco altruístas.
- Nem sempre a retribuição acontece — risco de exploração.
- Nem toda ajuda deve ser condicionada; em situações de vulnerabilidade exige-se altruísmo.
Equivalentes
- Inglês
You scratch my back and I'll scratch yours. - Espanhol
Ayúdame y te ayudaré. - Francês
Aide‑moi et je t'aiderai. - Alemão
Hilf mir, und ich helfe dir.