Quando não chove em Fevereiro; nem bom centeio nem bom lameiro

Quando não chove em Fevereiro; nem bom centeio nem bom lameiro

Se em fevereiro não houver chuva suficiente, a qualidade do centeio e das pastagens será prejudicada, comprometendo a produção agrícola e o sustento do gado.

Versão neutra

Se em fevereiro não chover, não haverá bom centeio nem bom lameiro.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Literalmente, que a falta de chuva em fevereiro compromete o crescimento do centeio e das pastagens. Figuradamente, alerta que a falta de uma condição essencial no início de um processo tende a prejudicar o resultado final.
• Ainda é válido hoje em dia?
  Em termos gerais mantém-se válido como observação climática tradicional, mas a sua aplicabilidade prática diminuiu em áreas com irrigação e agricultura moderna. Continua útil como metáfora sobre importância do momento e das condições iniciais.
• Quando posso usar este provérbio?
  Pode usar-se ao comentar a situação agrícola após um fevereiro seco ou em sentido figurado para criticar a falta de um primeiro passo ou recurso essencial num projecto ou plano.
• Tem origem conhecida?
  Não há registo de uma origem documentada precisa; trata-se de sabedoria popular transmitida em comunidades rurais, baseada em observações sazonais.

Notas de uso

• Provérbio tradicional de origem rural que refere a importância das chuvas de inverno para a agricultura e pastagens.
• Usa-se tanto em sentido literal — avaliação das perspectivas agrícolas — como em sentido figurado — sinalizando que uma ausência precoce de condições essenciais prejudica resultados futuros.
• É mais comum em zonas agrícolas onde o centeio e a forragem de primavera dependem das chuvas invernais.
• A observação meteorológica que fundamenta o provérbio pode variar consoante o clima regional e as práticas agrícolas modernas (irrigação, culturas diferentes).

Exemplos

• Os lavradores andavam preocupados: quando não choveu em fevereiro, temiam que o centeio ficasse ralo e que as pastagens não crescessem.
• Usou-se o provérbio figuradamente na reunião: sem investimento inicial em fevereiro, não teremos um bom projecto no fim do ano.

Variações Sinónimos

• Se em Fevereiro não chove, nem centeio nem lameiro são bons
• Fevereiro sem chuva, má seara e má pastagem
• Quando em fevereiro falta água, o campo sofre todo o ano

Relacionados

• Março ventoso e Abril chuvoso fazem Maio florido
• Água de Março, água de bênção
• Ano de neve, ano de pão

Contrapontos

• Com sistemas de rega e práticas agrícolas modernas, a dependência direta das chuvas de fevereiro é menor.
• Em climas diferentes, as chuvas de outro mês podem ser mais determinantes para o centeio e as pastagens.
• Mesmo sem chuva em fevereiro, condições subsequentes favoráveis podem recuperar parte da produção.

Equivalentes

• es
  Si en febrero no llueve, ni buen centeno ni buen prado.
• en
  If it doesn't rain in February, there will be neither good grain nor good pasture.
• fr
  Février sans pluie, mauvais blé et mauvaises prairies.

---