Quem fala demais, acaba falando de si.
Proverbios Judaicos
Advertência de que quem fala excessivamente tende a revelar segredos, fraquezas ou informações pessoais comprometedoras.
Versão neutra
Falar demasiado pode levar a revelar informações pessoais ou comprometedoras.
Faqs
- Qual é a ideia principal deste provérbio?
A ideia é que o excesso de conversação leva à exposição involuntária de informações pessoais, opiniões ou comportamentos que podem ser comprometedores. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir alguém para ponderar as palavras, proteger informação sensível ou evitar comentários impulsivos em ambientes sociais ou profissionais. - É rude dizer isto a alguém?
Depende do tom e do contexto. Pode soar crítico ou paternalista; use-o com cuidado, privilegiando explicações claras em vez de julgamentos. - Há situações em que este conselho não se aplica?
Sim: em processos legais, denúncias, terapia ou debates necessários, falar pode ser essencial para esclarecer injustiças ou obter apoio.
Notas de uso
- Uso: conselhos informais, advertências em conversas privadas ou públicas.
- Registo: coloquial; adequado em situações quotidianas, não em textos formais sem contexto.
- Funciona como lembrete para ponderar antes de falar e para proteger informação pessoal ou profissional.
- Não deve ser usado para silenciar injustamente pessoas em contextos onde falar é necessário (denúncias, terapia, defesa).
Exemplos
- Durante a reunião, o gerente falou sem filtro e acabou falando de si — agora surgiram dúvidas sobre a sua imparcialidade.
- Ela comentava todos os pormenores da vida privada dos colegas e, como diz o provérbio, quem fala demais acaba falando de si.
- Ao criticar sem pensar no café, ele acabou por mencionar decisões que o ligavam ao caso; lembrou-se então: quem fala demais, acaba falando de si.
Variações Sinónimos
- Quem muito fala, muito se compromete
- Boca fechada não entra mosca
- Fala demais e revela o próprio segredo
- Quem fala demais, cria problemas para si
- Quem muito fala, pouco guarda
Relacionados
- Boca fechada não entra mosca
- Quem muito fala, pouco acerta
- Mais vale um silêncio do que muitas palavras
Contrapontos
- Em contextos de denúncia, denúncia de injustiças ou terapia, falar é necessário e pode ser uma obrigação moral.
- Inibir a expressão com este provérbio pode silenciar vítimas ou impedir conversas importantes.
- Algumas culturas valorizam a comunicação aberta; o conselho pode ser interpretado como excessivamente prudente.
Equivalentes
- Inglês
He who talks much reveals himself (or: Loose lips sink ships — similar idea). - Espanhol
El que habla demasiado se delata. - Francês
Qui parle trop se trahit. - Alemão
Wer zu viel redet, verrät sich. - Italiano
Chi parla troppo si tradisce.